บัณฑิตติดเกาะ

นายชูพันธุ์ ชมภูจันทร์ / บัณฑิตติดเกาะ / ไม่มี / นักเรียน  ฤดูหนาวปีนี้ ลมหนาวพัดพาเอาความหนาวเย็นกระหน่ำใส่ไต้หวันมากกว่าปีที่ผ่านๆ มา ในช่วงเวลาพลบค่ำที่ผู้คนพากันหลบลมหนาวอยู่ในบ้าน ฉันกับเหล่าซือและพี่น้องนักเรียนในแลปที่เพิ่งประชุมนำเสนอความก้าวหน้างานวิจัยกันเสร็จก็ออกมาล้อมวงอยู่ที่โต๊ะร้านเจียงหมู่ยา (薑母鴨:เป็ดต้มขิง) ไอร้อนจากหม้อและรสชาติเผ็ดร้อนของซุปขิงช่วยให้คลายความหนาวได้ ส่วนการล้อมวงสนทนาอย่างเป็นกันเองก็ช่วยให้คลายความเหงาได้ เหล่าซือถามฉันว่าปีนี้เรียนปริญญาเอกเข้าปีที่สี่แล้ว สรุปว่าได้อะไรมาแล้วบ้าง ฉันเริ่มตอบคำถามด้วยจำนวนผลงานทางวิชาการที่ทำลงไปและจำนวนรายวิชาที่ศึกษาตามเงื่อนไขการจบการศึกษา เหล่าซือบอกว่าสิ่งเหล่านี้เหล่าซือรู้อยู่แล้ว แต่สิ่งที่อยากรู้มากกว่าคือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้นับตั้งแต่เริ่มมาใช้ชีวิตที่ไต้หวันนี้ ฉันต้องใช้ความคิดทบทวนอยู่พักหนึ่งจึงตอบเหล่าซือไปว่าแท้จริงแล้วสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้และมีคุณค่าที่สุดไม่ใช่งานวิจัย แต่เป็น “ทัศนคติ” ในการทำงาน เหล่าซือระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างพึงพอใจและเอ่ยว่า ตอบได้ดีๆๆ เหล่าซือหัวเราะพลางคีบเนื้อเป็ดในหม้อที่ต้มจนเปื่อยส่งให้ฉันแล้วบอกว่าเนื้อเป็ดในหม้อนี้ถ้ากินทันทีที่พนักงานเอามาเสิร์ฟใหม่ๆ เนื้อมันจะเหนียวมากจนบางครั้งก็ฉีกกินไม่ได้ แต่ถ้าเราต้มไปเรื่อยๆ กินผัก กินลูกชิ้น กินอย่างอื่นในหม้อไปก่อน พออย่างอื่นเริ่มหมดเนื้อเป็ดก็จะเริ่มเปื่อยกินได้อร่อยกว่า เช่นเดียวกันการเรียนปริญญาเอก บางครั้งก็ต้องเคี่ยวเข็ญฝ่าฟันอุปสรรคอะไรหลายๆ อย่าง แต่เมื่อเวลาที่เหมาะสมมาถึงก็จะเหมือนเนื้อเป็ดที่สุกและเปื่อยพอดี พี่น้องทุกคนในแลปต่างหัวเราะร่วนไปกับวิธีการเปรียบเปรยของเหล่าซือ แต่ในห้วงเวลานั้น ฉันกลับนึกย้อนภาพกลับไปในวันที่ฉันมาถึงไต้หวันวันแรก วันที่ฉันยังเป็นเป็ดเนื้อเหนียวที่ยังไม่ถูกเคี่ยวให้เปื่อย ฉันเรียนจบปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ประเทศไทย ถูกส่งให้มาศึกษาต่อระดับปริญญาเอกและเป็นตัวแทนความร่วมมือทางวิชาการกับสาขาวิชาอนุรักษ์ดินและน้ำ (Soil and Water Conservation) มหาวิทยาลัยแห่งชาติจงชิง (NCHU) ก่อนที่จะมาศึกษาต่อที่ไต้หวันฉันแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับไต้หวันเลย ในวันแรกที่มาถึงฉันรู้คำศัพท์แค่สวัสดี (你好) ขอบคุณ (謝謝) และนับเลขได้แค่ 1-10 … Continue reading “บัณฑิตติดเกาะ”

นายชูพันธุ์ ชมภูจันทร์ / บัณฑิตติดเกาะ / ไม่มี / นักเรียน 

ฤดูหนาวปีนี้ ลมหนาวพัดพาเอาความหนาวเย็นกระหน่ำใส่ไต้หวันมากกว่าปีที่ผ่านๆ มา ในช่วงเวลาพลบค่ำที่ผู้คนพากันหลบลมหนาวอยู่ในบ้าน ฉันกับเหล่าซือและพี่น้องนักเรียนในแลปที่เพิ่งประชุมนำเสนอความก้าวหน้างานวิจัยกันเสร็จก็ออกมาล้อมวงอยู่ที่โต๊ะร้านเจียงหมู่ยา (薑母鴨:เป็ดต้มขิง) ไอร้อนจากหม้อและรสชาติเผ็ดร้อนของซุปขิงช่วยให้คลายความหนาวได้ ส่วนการล้อมวงสนทนาอย่างเป็นกันเองก็ช่วยให้คลายความเหงาได้ เหล่าซือถามฉันว่าปีนี้เรียนปริญญาเอกเข้าปีที่สี่แล้ว สรุปว่าได้อะไรมาแล้วบ้าง ฉันเริ่มตอบคำถามด้วยจำนวนผลงานทางวิชาการที่ทำลงไปและจำนวนรายวิชาที่ศึกษาตามเงื่อนไขการจบการศึกษา เหล่าซือบอกว่าสิ่งเหล่านี้เหล่าซือรู้อยู่แล้ว แต่สิ่งที่อยากรู้มากกว่าคือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้นับตั้งแต่เริ่มมาใช้ชีวิตที่ไต้หวันนี้ ฉันต้องใช้ความคิดทบทวนอยู่พักหนึ่งจึงตอบเหล่าซือไปว่าแท้จริงแล้วสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้และมีคุณค่าที่สุดไม่ใช่งานวิจัย แต่เป็น “ทัศนคติ” ในการทำงาน เหล่าซือระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างพึงพอใจและเอ่ยว่า ตอบได้ดีๆๆ เหล่าซือหัวเราะพลางคีบเนื้อเป็ดในหม้อที่ต้มจนเปื่อยส่งให้ฉันแล้วบอกว่าเนื้อเป็ดในหม้อนี้ถ้ากินทันทีที่พนักงานเอามาเสิร์ฟใหม่ๆ เนื้อมันจะเหนียวมากจนบางครั้งก็ฉีกกินไม่ได้ แต่ถ้าเราต้มไปเรื่อยๆ กินผัก กินลูกชิ้น กินอย่างอื่นในหม้อไปก่อน พออย่างอื่นเริ่มหมดเนื้อเป็ดก็จะเริ่มเปื่อยกินได้อร่อยกว่า เช่นเดียวกันการเรียนปริญญาเอก บางครั้งก็ต้องเคี่ยวเข็ญฝ่าฟันอุปสรรคอะไรหลายๆ อย่าง แต่เมื่อเวลาที่เหมาะสมมาถึงก็จะเหมือนเนื้อเป็ดที่สุกและเปื่อยพอดี พี่น้องทุกคนในแลปต่างหัวเราะร่วนไปกับวิธีการเปรียบเปรยของเหล่าซือ แต่ในห้วงเวลานั้น ฉันกลับนึกย้อนภาพกลับไปในวันที่ฉันมาถึงไต้หวันวันแรก วันที่ฉันยังเป็นเป็ดเนื้อเหนียวที่ยังไม่ถูกเคี่ยวให้เปื่อย

ฉันเรียนจบปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ประเทศไทย ถูกส่งให้มาศึกษาต่อระดับปริญญาเอกและเป็นตัวแทนความร่วมมือทางวิชาการกับสาขาวิชาอนุรักษ์ดินและน้ำ (Soil and Water Conservation) มหาวิทยาลัยแห่งชาติจงชิง (NCHU) ก่อนที่จะมาศึกษาต่อที่ไต้หวันฉันแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับไต้หวันเลย ในวันแรกที่มาถึงฉันรู้คำศัพท์แค่สวัสดี (你好) ขอบคุณ (謝謝) และนับเลขได้แค่ 1-10 การที่ฉันไม่รู้ภาษาจีนมาก่อนก็ทำให้เป็นอุปสรรคในการดำเนินชีวิตช่วงแรกพอสมควร เพราะถึงแม้ว่าภายในแลปจะสามารถใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกับเหล่าซือได้ก็ตาม แต่หลายสิ่งหลายอย่างภายนอกแลปล้วนแต่ใช้ภาษาจีนในการสื่อสารเกือบทั้งสิ้น ช่วงปีแรกฉันต้องลงทะเบียนเรียนวิชาในชั้นเรียนซึ่งบางวิชาก็ไม่มีการบรรยายเป็นภาษาอังกฤษเลย แม้แต่คำศัพท์เฉพาะทางวิชาการก็ยังแปลเป็นภาษาจีนทุกคำ ซึ่งเหล่าซือหลายท่านก็เข้าใจและใช้วิธีมอบหมายงานเพิ่มเติมหรือคอยอธิบายเป็นภาษาอังกฤษเสริมให้ฉันนอกเวลา นอกจากนี้ฉันต้องเข้าเรียนภาษาจีนเสริมตั้งแต่ระดับพื้นฐานอีกด้วย ทำให้ช่วงเวลาในปีแรกของฉันหมดไปกับการปูพื้นฐานความรู้ในชั้นเรียน ฝึกทักษะภาษาจีน และปรับตัวใช้ชีวิตในไต้หวัน กระนั้น ฉันรู้สึกว่าชีวิตของฉันในไต้หวันผ่านพ้นไปได้ด้วยดีเพราะความโชคดีสามประการ หนึ่งคือมีเหล่าซือที่ดี สองคือมีพี่น้องในแลปที่ดี และสามคือมีพี่น้องนักเรียนไทยใน ม.จงชิง ที่ดี

เหล่าซือของฉันอยู่ในวัยใกล้เกษียนแล้ว แต่ยังมีพลังในการทำงานที่เหลือล้น เหล่าซือมีความห่วงใยและใส่ใจดูแลนักเรียนในแลปอยู่อย่างสม่ำเสมอ แม้ว่าการทำงานวิจัยในแลปอาจจะมีความเครียดบ่อยครั้ง ต้องอยู่แลปจนดึกดื่นเป็นประจำ รู้สึกเหนื่อยล้าและกดดันบ้างในบางเวลา แต่ด้วยความเป็นกันเองของเหล่าซือ ทำให้บรรยากาศในห้องแลปมีความรู้สึกเป็นเหมือนบ้านและครอบครัวมากกว่าโรงงานหรือบริษัท พี่น้องในแลปและเหล่าซือมักจะออกไปซื้อข้าวมานั่งกินด้วยกันที่แลปเป็นประจำ มื้อเย็นบางวันเหล่าซือก็ชวนทุกคนในแลปออกไปกินหั่วกวอ (火鍋:หม้อไฟ) บางคืนเหล่าซือก็จะเรียกไปนั่งจิบน้ำชาคุยกันเรื่องสัพเพเหระ สิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันรู้สึกลดความกังวลจากการต้องปรับตัวใช้ชีวิตในสภาพแวดล้อมและวัฒนธรรมใหม่ นอกจากนี้ หลายครั้งเหล่าซือจะพาฉันลงสำรวจพื้นที่ภาคสนามด้วยกัน ทำให้ฉันพบว่าเกาะเล็กๆ แห่งนี้ประสบกับภัยพิบัติทางธรรมชาติอยู่สม่ำเสมอโดยเฉพาะบนภูเขาและพื้นที่ลาดชัน ไม่ว่าจะเป็นแผ่นดินไหว แผ่นดินถล่ม พายุไต้ฝุ่น ซึ่งการจัดการรับมือกับภัยพิบัติเหล่านี้เป็นหน้าที่ของสำนักอนุรักษ์ดินและน้ำ (Soil and Water Conservation Bureau) หลายคนมักจะเห็นว่าฉันมีโอกาสได้เดินทางตระเวนไปทั่วเกาะ แต่นั่นไม่ใช่เพื่อการท่องเที่ยว เกือบทุกที่ที่ฉันไปล้วนแล้วแต่เป็นพื้นที่เสี่ยงภัยหรือพื้นที่ที่ต้องได้รับการฟื้นฟูจากภัยพิบัติทั้งสิ้น แต่การที่ได้ออกไปเห็นวิธีการจัดการป้องกันและแก้ไขปัญหาจากพื้นที่จริง ทำให้ฉันเข้าใจและมองเห็นภาพชัดเจนกว่านั่งเรียนในชั้นเรียนหรือศึกษาจากตำรา รวมทั้งสามารถตั้งโจทย์สำหรับทำวิจัยเพื่อแก้ปัญหาในพื้นที่ได้อีกด้วย สิ่งหนึ่งที่ฉันประทับใจมากๆ ก็คือเหล่าซือสามารถตั้งคำถามเพื่อกระตุ้นให้มองงานวิจัยให้รอบด้านจากหลากหลายมุมมอง หลายครั้งที่ฉันพบว่าแม้กระทั่งงานวิจัยที่ฉันคิดว่าสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ ก็ยังมีมุมบางมุมที่เหล่าซือมองเห็นแล้วตั้งคำถามจนพบจุดอ่อนของงานจนได้ และในทางตรงกันข้ามงานวิจัยบางชิ้นที่ฉันมองว่าไร้ซึ่งคุณค่าทางวิชาการแต่เหล่าซือก็สามารถหมุนเปลี่ยนมุมมองจนพบคำตอบที่เกิดคุณประโยชน์มหาศาลได้อย่างไม่น่าเชื่อ นอกจากนี้เหล่าซือยังเป็นพหูสูตรผู้มีองค์ความรู้รอบด้าน ทำให้การทำงานกับเหล่าซือต้องเหนื่อยกับการทำความเข้าใจศาสตร์รอบด้านไปด้วย แต่ในอีกมุมหนึ่ง นั่นคือการเปิดโลกทัศน์ของฉันสู่จักรวาลแห่งการเรียนรู้ได้อย่างไม่สิ้นสุด

ฉันมีคู่หูประจำแลปคนหนึ่งที่เข้าเรียนปริญญาเอกพร้อมกัน ชื่อ หลินเจิ้งโย่ว แต่ทุกคนที่แลปชอบเรียกฉายาว่า เหล่าเหริน (老人:ไอ้เฒ่า) ช่วงแรกๆ ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้ เหล่าเหรินก็ใช้ภาษาอังกฤษไม่ค่อยคล่อง แต่เมื่อต้องทำแลปร่วมกันเหล่าเหรินก็ต้องหัดพูดภาษาอังกฤษกับฉัน ส่วนฉันก็ต้องฝึกเรียนภาษาจีนจากเหล่าเหรินเช่นกัน จากที่ช่วงแรกๆ ต้องคุยไปด้วยกดหาคำศัพท์ในดิกชันนารีไปด้วย จนกระทั่งทุกวันนี้ฉันกับเหล่าเหรินสามารถสื่อสารกันได้ด้วยภาษาจีนปนอังกฤษกันอย่างคล่องแคล่ว เหล่าเหรินเรียนจบปริญญาตรี-โท และเรียนต่อปริญญาเอกต่อเนื่องในสาขาเดียวกัน เหล่าเหรินจึงมีองค์ความรู้ในด้านอนุรักษ์ดินและน้ำค่อนข้างมาก ส่วนฉันมีเครื่องมือและวิธีการในการทำวิจัยที่หลากหลาย ดังนั้นการทำวิจัยในแลป ฉันกับเหล่าเหรินจึงเป็นส่วนที่เติมเต็มความรู้ซึ่งกันและกัน นอกจากนี้เราทั้งสองก็ยังช่วยกันทำหน้าที่ดูแลและให้คำปรึกษางานวิจัยแก่รุ่นน้องปริญญาโทในแลปอีกด้วย ส่วนการใช้ชีวิตภายนอกแลปนั้นฉันได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับไต้หวันจากเหล่าเหริน ช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันสนุกที่สุดก็คือวันหยุดยาวช่วงตรุษจีน ฉันได้ไปเที่ยวบ้านเกิดของเหล่าเหรินที่เมืองจีหลง พวกเราขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวลัดเลาะชายฝั่งทะเลทางตอนเหนือของเกาะและขึ้นไปถึงหมู่บ้านจิ่วเฟิ่น รวมทั้งได้ไปเยี่ยมบ้านเกิดพ่อแม่ของเหล่าเหรินที่เมืองอี๋หลาน ได้เห็นประเพณีการไหว้เจ้าและการเฉลิมฉลองต่างๆ ได้เล่นไพ่นกกระจอกกันจนถึงเช้า ส่วนเหล่าเหรินเองก็ชอบติดสอยห้อยตามฉันไปตลอดเมื่อฉันมีกิจกรรมต่างๆ ที่ต้องทำร่วมกับพี่น้องนักเรียนไทย แล้ววันหนึ่งเมื่อพวกเรามีโอกาสไปนำเสนอผลงานวิจัยในที่ประชุมทางวิชาการที่ประเทศไทย ฉันก็ได้พาเหล่าเหรินขับรถตระเวนเที่ยวจากทะเลฝั่งอ่าวไทยขึ้นไปถึงยอดเขาที่จังหวัดเชียงรายบ้านเกิดของฉัน สิ่งหนึ่งที่เหล่าเหรินติดใจมากที่สุดก็คือรสชาติของผัดกะเพรา ต้มยำกุ้ง และอาหารไทยอีกหลายชนิด

กลุ่มนักเรียนไทยเป็นกลุ่มนักเรียนต่างชาติกลุ่มใหญ่ที่สุดใน ม.จงชิง ในช่วงปีที่ 2 และ 3 ของการเรียนปริญญาเอก ฉันได้รับเลือกให้ทำหน้าที่ประธานนักเรียนไทย ม.จงชิง พวกเรามีกิจกรรมร่วมกันอยู่สม่ำเสมอ โดยเฉพาะกิจกรรมวันเฉลิมพระชนม์พรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว วันที่ 5 ธันวาคมของทุกปี ซึ่งถือว่าเป็นกิจกรรมหลักที่ทำให้พวกเราได้มีโอกาสแสดงออกถึงความจงรักภักดีของพสกนิกรชาวไทยที่มีต่อพระองค์ท่าน และนับว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ฉันได้มีโอกาสขึ้นกล่าวถวายพระพรชัยมงคล ฉันเคยสงสัยว่าทำไม ม.จงชิงถึงได้สนับสนุนให้จัดกิจกรรมนี้ให้กับกลุ่มนักเรียนไทยมาโดยตลอด ภายหลังฉันจึงได้ทราบว่าแท้จริงแล้วเมื่อสามสิบกว่าปีก่อนทาง ม.จงชิงได้รับความช่วยเหลือจากโครงการหลวงของไทย มีการส่งอาจารย์และนักเรียนจาก ม.จงชิงเข้ารับการฝึกอบรมและศึกษาความรู้จากโครงการหลวงอย่างต่อเนื่อง อีกทั้งทางมูลนิธิโครงการหลวงก็ได้ให้การสนับสนุนความร่วมมือทางวิชาการระหว่าง ม.จงชิงและมหาวิทยาลัยของไทยหลายแห่ง อาทิ ม.แม่โจ้ ม.เชียงใหม่ ม.เกษตรศาสตร์ จนทำให้เกิดความก้าวหน้าและการพัฒนางานด้านการเกษตรระหว่างสองประเทศตราบจนทุกวันนี้ ด้วยสายสัมพันธ์นี้อาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ฉันและนักเรียนไทยอีกหลายคนได้รับทุนการศึกษาจาก ม.จงชิง ฉันจึงปลาบปลื้มใจทุกครั้งที่เห็นพี่น้องนักเรียนไทยหลายคนที่จบการศึกษาจาก ม.จงชิง ได้มีโอกาสกลับไปทำงานให้กับโครงการหลวงหรืองานเกี่ยวกับการเกษตรที่ไทย ปัจจุบันนี้ ม.จงชิงได้ขยายความร่วมมือไปยังอีกหลายมหาวิทยาลัยในประเทศไทย และมีการแลกเปลี่ยนนักเรียน นักวิจัยและคณาจารย์อย่างสม่ำเสมอ ประหนึ่งว่าต้นกล้าสายใยแห่งความสัมพันธ์เมื่อสามสิบกว่าปีก่อนนั้นได้เติบใหญ่แตกกิ่งก้านแผ่กระจายและหยั่งรากลึกแห่งความผูกพันมาจนถึงปัจจุบันนี้ ฉันสังเกตเห็นเสมอว่ารุ่นน้องที่มาเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ ม.จงชิง เมื่อมาถึงใหม่ๆ หลายคนจะรู้สึกเหงา เคว้งคว้าง ว้าเหว่ สื่อสารภาษาจีนก็ไม่ได้ อยากกลับไทยให้เร็วที่สุด แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องกลับไทยต่างก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเสียดายไม่อยากกลับ อยากอยู่ต่อให้นานกว่านี้ ด้วยเหตุผลที่ว่าประทับใจความมีน้ำใจของคนไต้หวัน อาหารไต้หวันที่แสนอร่อย การคมนาคมสะดวก ภูมิประเทศสวยงาม แหล่งท่องเที่ยวมากมาย รวมทั้งประทับใจที่มีรุ่นพี่นักเรียนไทยคอยช่วยเหลือน้องๆ อยู่เสมอ ทุกวันนี้ฉันเห็นนักเรียนแลกเปลี่ยนเหล่านั้นกลับมาเที่ยวไต้หวันบ้าง และกลับมาเรียนต่อปริญญาโท-เอกที่นี่ก็หลายคน

ชีวิตของการศึกษาระดับปริญญาเอก ความยากลำบากที่สุดไม่ใช่การเรียนแต่เป็นการทำวิจัยและการเขียนบทความวิจัยเพื่อตีพิมพ์ในวารสารทางวิชาการที่เป็นที่ยอมรับในระดับนานาชาติ ดังนั้นจึงจะเห็นว่านักเรียนปริญญาเอกหลายคนแทบไม่ได้เจอหน้ากันเลย บางคนอยู่แลปห้องตรงข้ามกันหรืออยู่บ้านเช่าหลังเดียวกันแต่กลับแทบไม่มีโอกาสได้คุยกันก็มี หลายคนจะมีความรู้สึกเครียด กดดัน ท้อถอยและผิดหวังเมื่อผลแลปไม่เป็นไปอย่างที่ต้องการหรือเมื่อบทความวิจัยถูกปฏิเสธไม่ได้รับการตีพิมพ์ ฉันเคยเห็นเหล่าเหรินตกอยู่ภายใต้สภาวะผิดหวังถึงขีดสุดเมื่อบทความวิจัยถูกตีกลับ เราสองคนและเหล่าซือทะเลาะกันหนักมากเมื่อถกเถียงกันถึงหลักวิชาการในบทความดังกล่าวถึงขั้นที่ว่าเหล่าเหรินเอ่ยปากจะลาออกจากการเรียนปริญญาเอก แต่สุดท้ายแล้วเมื่อปรับความเข้าใจกันได้เหล่าเหรินก็เริ่มต้นเดินหน้าศึกษาวิจัยในเรื่องใหม่ต่อไป แต่ทว่าต่อมาไม่นานฉันเองก็เดินมาถึงทางตันเช่นกัน เมื่อพบว่างานวิจัยชิ้นแรกที่ทุ่มพลังสมองนานนับปีในการค้นคว้ามีจุดบกพร่องในเชิงทฤษฎีอย่างไม่น่าให้อภัยซึ่งอาจส่งผลให้งานที่เหลือเกือบทั้งหมดเกิดความผิดพลาดได้ ช่วงเวลานั้นฉันรู้สึกเคว้งคว้างว่างเปล่าอยู่หลายวัน ฉันคว้าเป้หนึ่งใบยัดเสื้อผ้าใส่แล้วหนีหน้าหายตัวจากแลปสามวัน ไปเดินเตร็ดเตร่อยู่ที่ไทเปในสภาพเหมือนคนไร้วิญญาณ พอกลับมาที่แลปฉันคาดว่าคงจะโดนเหล่าซือด่าที่หายไปไม่บอกกล่าวไม่มารายงานความก้าวหน้างานวิจัย แต่เหล่าซือกลับเรียกฉันไปจิบน้ำชาแล้วไม่พูดอะไรเลย เพียงเอ่ยสั้นๆ คำเดียวว่า เจียโหยว (加油:สู้ๆ) แต่เป็นคำเดียวที่ทรงพลังและทำให้ฉันฮึดสู้ทำวิจัยเรื่องใหม่ต่อไป และในวันที่ฉันล้มเหลวกับงานวิจัย ฉันได้มองไปรอบตัวก็เห็นพี่น้องนักเรียนไทยอีกหลายคนสะดุดล้มในงานวิจัยของตนเองเช่นกัน บางคนอาจจะเหนื่อยและเจ็บปวดยิ่งกว่าเพราะไม่ได้มีเพียงอุปสรรคจากการทำวิจัยอย่างเดียวแต่ต้องเผชิญกับสารพัดปัญหาถาโถมเข้าใส่ บางคนประสบอุบัติเหตุหรือป่วยหนักจนต้องพักรักษาตัวหลายเดือน บางคนไม่จบการศึกษาตามกำหนดจนโดนตัดทุนต้องออกไปหารายได้พิเศษเพื่อความอยู่รอด บางคนก็ทุ่มเวลาให้กับงานวิจัยจนถึงขั้นทะเลาะและแยกทางกับคนรักที่เมืองไทย มีบ้างบางคนที่ท้อถอยและตัดสินใจเลิกเรียนแล้วกลับไทย ฉันได้เห็นและเข้าใจว่าความล้มเหลวที่ฉันเจอเป็นเพียงเรื่องปกติที่หลายต่อหลายคนก็เจอเช่นกัน ฉันจึงปล่อยวางความรู้สึกท้อแท้ไว้ข้างหลังและตัดสินใจก้าวไปข้างหน้า พัฒนาหัวข้อวิจัยขึ้นมาใหม่

ปีนี้เป็นปีที่สี่ของการเรียนปริญญาเอกของฉันแล้ว แม้ว่าฉันอาจจะยังไม่จบการศึกษาในปีนี้ แต่ความก้าวหน้าในงานวิจัยหัวข้อใหม่ของฉันก็พอจะประเมินความสำเร็จที่จะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ได้ หนทางสำเร็จการศึกษาอาจจะดูอีกยาวไกลแต่ในมุมมองของฉันนั้นระยะทางไม่สำคัญเท่ากับการได้เรียนรู้อะไรมากมาย และที่สำคัญคือ “ทัศนคติ” ในการทำงาน ฉันได้ฝึกภาษาจีนเพื่อจะได้สื่อสารสร้างความสัมพันธ์กับคนในแลปและนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ฉันสามารถค้นคว้าและอ่านบทความวิจัยนับร้อยนับพันด้วยตนเองเพื่อจะได้ค้นหาโจทย์วิจัยและอภิปรายปัญหากับเหล่าซือได้ สิ่งเหล่านี้ต่างหากที่ฉันมองว่ามีคุณค่ากว่าคะแนนสอบหรือบทความวิจัย รวมทั้งอุปสรรคที่ผ่านมาก็ได้หล่อหลอมให้ฉันมีความเข้มแข็งในการรับมือกับปัญหาและมีความรอบคอบระมัดระวังในการทำงานมากขึ้น ฉันและพี่น้องนักเรียนไทยอีกหลายคนต่างก็คอยเป็นกำลังใจให้แก่กันและกัน แม้ว่าพวกเราจะศึกษาหาความรู้และทำวิจัยเฉพาะทางกันคนละสาขาวิชาแตกต่างกันไป อาทิ งานปรับปรุงพันธุ์ข้าว งานวิจัยโรคมาเลเรีย งานวิจัยพลังงานชีวมวล งานพัฒนาเซลพลังงานแสงอาทิตย์ งานพัฒนาหุ่นยนต์และระบบควบคุม แต่ท้ายที่สุดแล้ว พวกเราทุกคนต่างก็หวังว่าผลสำเร็จจากงานวิจัยไม่เพียงแต่จะสร้างผลงานตีพิมพ์ทางวิชาการให้แก่มหาวิทยาลัย แต่คาดว่าจะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาประเทศทั้งไทยและไต้หวันอีกด้วย ฉันสัญญากับเหล่าเหรินและพี่น้องนักเรียนไทยอีกหลายคนไว้ว่า วันใดที่จบการศึกษาพร้อมกัน จะไป หวนเต่า (環島:เดินทางรอบเกาะ) ฉลองจบการศึกษาด้วยกัน ส่วนพี่น้องในแลปก็เฝ้ารอวันที่ฉันสำเร็จการศึกษาเพื่อจะได้มีโอกาสให้ฉันพาเที่ยวประเทศไทย หวังว่าวันที่ฉันสำเร็จการศึกษาจะมาถึงในเร็ววันนี้

Con chó hoang

Hạ Vân / Con chó hoang / không / phối ngẫu quốc tịch nước ngoài  CON CHÓ HOANG – Lại mưa rồi chúng mày ạ! Đức mở hé chiếc cửa sổ ló đầu ra ngoài đường rồi quay lại nói với cả bọn. – Mưa gì mà mưa suốt tuần thế? À! Đến khi nào thì có thông … Continue reading “Con chó hoang”

Hạ Vân / Con chó hoang / không / phối ngẫu quốc tịch nước ngoài 

CON CHÓ HOANG

– Lại mưa rồi chúng mày ạ!
Đức mở hé chiếc cửa sổ ló đầu ra ngoài đường rồi quay lại nói với cả bọn.
– Mưa gì mà mưa suốt tuần thế? À! Đến khi nào thì có thông báo bên môi giới đổi sang chủ mới đấy. Thằng Long làu bàu.
Thằng Trung giọng như bất cần:
-Chả biết!Chờ thôi!.Có đứa nào thèm thịt chó không?
-Thèm chết đi được.Trời rét thế này có đĩa thịt chó thì còn gì bằng. Kiếm chó về nhậu thôi mấy anh. Công ty này cũng sập cửa rồi. Chủ bên này nó đang lo việc nó, chả hơi đâu mà quản lý anh em mình. Hải như bắt được vàng ,nói liền một chặp.
-Tao thấy đúng đấy! Làm ngay và luôn! Con chó nhà lão già ba tầng bên kia kìa. Nhìn cũng ngon thịt phết. Chiều nào chả lởn vởn ngoài ngõ. Bên này nó cấm ăn thịt chó nhưng cấm làm sao cái bụng anh em mình. Long lý lẽ.
Cả bọn nghe xong cười khành khạch.
-Mà chả hiểu nó chuyển mắm tôm bằng máy bay hay tàu biển mà quán bà Hằng bày đầy trên kệ đấy.Thích riềng,mẻ,xả … có tuốt.
Không hiểu nuôi mãi đến khi già, chó chết rồi người ta an táng nó làm sao? Chôn? Hỏa táng hay thủy táng giống bên Ấn Độ nhỉ?
Như bọn mình có một cách ít tốn kém nhất là “khẩu táng” nhỉ? Hê hê! Chỉ tốn thêm thùng bia nữa thôi.
Hải Tít đế vào:
-Em thấy đúng! Các cụ ngày xưa bảo rồi:
“Sống ở trên đời ăn miếng dồi chó.
Chết xuống âm phủ không có mà ăn”.
Ông chú sát nhà em có quán thịt chó, em vẫn sang giúp thui với cạo lông. Làm thịt chó thì cứ phải để em.
Cuộc trò chuyện rôm rả luận bàn về thịt chó. Đứa nào đứa nấy cứ như thể rành rọt lắm. Nào là chế biến ra sao, nào là: “nhất bạch, nhì vàng, tam khoang, tứ đốm”, nào là “ chó già, gà non” thứ ấy mới ngon.
Riêng Đức chỉ gật gù, vì nó chẳng biết luận bàn về thịt chó.Ở quê, nó cũng có vài lần ăn nhưng không biết chế biến thế nào.
Bốn đứa, mỗi đứa một tính một nết.Thằng Trung thì nóng tính, hay bốc đồng. Hải Tít láu táu mà cái gì nó cũng biết làm. Long thì như ông cụ non,cái gì cũng lí lẽ.
Đấy! Cái lí lẽ ăn thịt chó mới là đàn ông của nó lảm nhảm nãy giờ cũng hai mươi phút rồi. Chỉ có thằng Đức là lầm lì, ít nói. Anh em nói sao nó cũng chiều thế vậy.
Mấy anh em chung chuyến bay, được sắp xếp làm cùng công ty, gắn bó với nhau cũng một năm rồi. Tháng trước công ty thông báo ngừng sản xuất. Cả bốn đứa vật vờ vì không có việc. Nghe nói công ty sắp đóng cửa.
Trong bốn đứa, chỉ có thằng Trung quê Ninh Bình, còn Đức,Long với Hải Tít đều quê Hà Nam. Có lẽ vậy nên thói quen ăn uống không khác nhau là mấy. Hương vị thịt chó lá mơ như ngấm vào máu từng đứa.
Cả bọn kết thúc chủ đề thịt chó với kế hoạch “câu” con chó nhà lão ba tầng đầu ngõ. Thằng Hải rủ cả bọn đánh bài tiến lên.Tập hợp nhanh chóng, bốn đứa ngồi bốn góc, trên tay là những lá bài đen đỏ. Xung quanh ngổn ngang những lon bia bẹp gí đã uống hết từ hôm trước.
Sáng sớm, ánh sáng bên ngoài len lỏi qua chiếc rèm màu cánh gián, rọi vào đôi mắt khiến Đức cũng không ngủ thêm được nữa.
Đã hơn 8 giờ! Cả bọn vẫn nằm im thin thít sau một đêm đập tứ cường. Tay huơ huơ chiếc áo khoác treo hờ bên hông tủ sắt, Đức xỏ áo đi ra ngoài. Cái bụng réo rắt kêu khiến nó quyết định ra ngoài kiếm gì lót vào dạ-một quyết định không mấy dễ dàng. Vì nửa tháng nay,công ty hết hẳn việc, tối đến cả bọn cứ đánh bài đến khuya rồi ngủ tới 11 giờ trưa mới dậy đi ăn một thể. Nhất là trong cái thời tiết đỏng đảnh này của Tân Trúc, vừa lay phay mưa, vừa gió bấc, lại vừa thêm mấy giọt nắng vô duyên, tuy yếu ớt nhưng đủ làm người ta khó chịu.
Trời mưa thế này chắc mấy đứa lười dậy. Nghĩ bụng thế, Đức đạp đến quán mì cả bọn thường hay ăn mua bốn phần. Móc lủng lẳng bốn bịch mì còn nóng hổi vào tay lái,Đức leo lên xe. Nhưng đạp được một đoạn thì có chiếc xe tải chở vật liệu chình ình chặn ngang đường nên Đức quay xe vào con ngõ nhỏ hơn. Biết đường này cũng về được phòng trọ nhưng rất hiếm khi Đức đi qua. Nghe nói khu đất này trước đây nuôi cá nhưng giờ bỏ hoang. Đức vừa đạp, vừa ngáo ngơ. Hai bên đường lởm chởm gạch với gạch.Những chiếc bể xi măng không mái cỏ mọc um tùm, leo lên ngấp nghé mặt thành. Đoạn rẽ kia là quặt vào đường về nhà trọ rồi. Đột nhiên ở đâu ra một con chó vàng khoảng chừng mười lăm cân lao tới kéo bịch mì trên tay lái rơi cái bốp xuống đất. Đức chưa kịp hoàn hồn thì nhanh như cắt con chó đã ngoạm bịch mì rồi chuồn thẳng vào cái nhà hoang.
Về đến phòng, Đức gọi từng đứa dậy ăn mì rồi kể chuyện bực mình khi nãy gặp con chó.
Thằng Hải nhanh nhảu:
-Chỗ nào?
Long hăm hở :
-Ờ! Vụ này hay đấy! Xử nó đi!
ThằngTrung như được thể, hùa vào:
-Được đấy!Để tao đi tìm gậy.
Cả bọn giọng vẫn còn ngái ngủ nhưng cái dạ dày đứa nào đứa nấy tỉnh cả rồi.
Thấy cả bọn hăm hở đứa gấp bao tải nhét áo khoác, đứa cầm gậy, Đức ngả ý theo nhưng trong lòng cũng có phần e dè.Thằng Hải lôi dưới hộc bàn mấy viên thuốc ngủ, tay bóp bóp từng viên trộn với mì .
Đến khu đất hoang, cả bọn giao cho Đức cầm bịch mì nhử chó ăn. Bước đến cái bể thứ hai thì Đức thấy con chó vàng lúc nãy lững thững mò đến.Nó chẳng có vẻ gì là sợ hãi . Chắc thường ngày cũng có người đem cho nó thức ăn.Mà mấy hôm nay mưa rét vậy, ai hơi đâu ra khỏi nhà đem bố thí cho con chó hoang. Lẽ vậy nên Đức đổ bịch mì xuống , con chó cứ ăn ngấu nghiến mà không phát hiện ra mùi lạ .
Cái giống đời đi ăn trộm, đứa nào cũng lấm lét,mắt đảo như rang lạc. Không đứa nào bảo đứa nào, mỗi thằng một góc tản ra cảnh giới.
Liếm hết những sợi mì vương dưới đất,con chó vẫy vẫy đuôi rồi quay đầu định bỏ đi. Nhưng được dăm bước thì nó loạng choạng rồi gục xuống.Đức cũng không ngờ thuốc ngủ của thằng Hải lại có tác dụng nhanh đến vậy. Thằng Hải cầm gậy khua mấy cái thử xem con chó đã mê hẳn chưa. Sau khi thấy không có phản ứng gì, Thằng Trung lôi bao tải trong áo khoác cho Hải với Đức nhấc chó bỏ vào. Cả bọn nhanh chóng leo lên hai chiếc xe đạp. Đức ngồi sau xe cởi áo khoác trùm lên bao tải để tránh bị phát hiện.
Thế là trót lọt.Về được đến khu trọ thì chẳng lo gì rồi. Chủ khu trọ chỉ đến vào cuối tháng,nên cả bọn cứ thế tung hoành. Đức mở bao tải lôi con chó ra, để nó nằm ở góc hiên.Thằng Hải Tít đi kiếm dây buộc, phòng lúc con chó tỉnh sẽ tẩu thoát. Hải nói khoảng hai tiếng nữa con chó sẽ tỉnh lại. Trung với Long bảo nhau ra quán bà Hằng mua riềng với mắm tôm.Cả bọn tính tối nay sẽ hóa kiếp cho con chó. Còn gì tuyệt vời hơn bằng hữu tửu thơm cùng thịt chó.
Nửa tiếng sau, Trung với Long đã về tới nơi, trên tay là riềng mẻ,mắm tôm.Trung còn khệ nệ ôm thêm thùng bia nữa.
-Về rồi à? Cả bọn vào đây tao bàn cái này.Thằng Đức nói, giọng có vẻ nghiêm trọng.
-Chuyện gì?
-Bọn mày vừa đi xong thì bên môi giới gọi cho tao.
-Sao? Sao? Người ta bảo sao?
Chưa kịp để Đức nói thêm,Trung đã sốt ruột hỏi dồn dập.
– Sang bên Hương Sơn .Công ty này cũng làm gỗ nhưng lớn hơn mấy lần chỗ này.Chỉ có điều,họ lấy có ba người thôi. Đạp xe cũng mất bốn mươi phút. Bây giờ công ty muốn nhận người ngay vì nó chạy làm đơn hàng cho đối tác gấp.
-Nhưng ba người thì ai đi ai ở ? Thằng Hải ngập ngừng hỏi.
Đức bước mấy bước quanh bàn,giọng tần ngần:
-Ba đứa tụi mày cứ sang đấy làm đi. Dù sao tao cũng thông tiếng hơn tụi mày,chờ tuần sau môi giới sắp xếp làm ở đâu cũng được.Chứ biết sao bây giờ?
Nghe Đức nói, ba đứa đồng ý đi sửa soạn, chờ môi giới đến dắt sang công ty mới.
-Đồ đạc thì cũng chẳng có gì với lại cách cũng có mấy chục phút đạp xe.Cứ để lại rồi cuối tuần anh em mình về lấy,còn “xử” con chó ngoài kia nữa mà. Long nói khẽ.
Thằng Hải Tít vào nhà vệ sinh vơ chiếc bàn chải, ngỏng cổ ra:
-Anh Đức nhớ trông con chó đấy. Nay là thứ năm rồi.Đợi tụi em thứ bảy về “xử” nó.
-Được rồi! Tụi mày cứ chuẩn bị đi. Gặp lại vào thứ bảy.
Ba đứa đi được một lúc thì con chó tỉnh mê, cứ quyện đi quyện lại quanh cột sắt rồi kêu oẳng oẳng.Đức cũng không để ý lắm vì bận “cày” phim.Tối đến, còn lại một mình với căn phòng trống,tiếng thạch sùng chậc chậc gọi bạn tình trên mái tôn khiến Đức càng khó ngủ. Phần vì nhớ mấy đứa, phần vì lo không biết nó được chuyển đến đâu.
Nằm nghĩ đến khoảng thời gian vất vưởng không có việc,rồi tối ngày đánh bài nhậu nhẹt.Tự dưng nó thấy chột dạ nhớ đến mẹ nó ở quê.
Nằm mãi trời cũng sáng.Đức bò dậy ngó con chó nơi góc hiên. Nó vẫn nằm lù lù ở đấy. Thấy bóng Đức, con chó ngước mắt nhìn lên- đôi mắt màu quả hạnh nhân, rồi khẽ gục xuống.Bộ dạng nó ngoan ngoãn như thể vừa gây ra tội lỗi gì đó bị chủ nhân bắt gặp.
Con chó lông vàng nhạt dầy cộm,bộ móng bằng lì như cắt rất đặc trưng của giống chó hoang. Hàng vú bùng nhùng, chắc mới đeo con không lâu.
Điều làm Đức ngạc nhiên là con chó không gầm gừ phòng vệ khi Đức đến gần-cái bản năng vốn dĩ với cuộc sống hoang dại.Hay con chó nghĩ rằng nó vừa được giải cứu khỏi cuộc sống khốn khổ, từ nay con người lạ lùng đang đứng trước mặt nó đây sẽ cho nó thức ăn và yêu thương nó chăng?
Trong đầu Đức thoáng qua những suy diễn điên rồ ấy -Nghĩ thay một con chó mà ngày mai Đức cùng mấy anh em sẽ cạo lông,róc thịt nó. Đặt ca nước gần chỗ con chó nằm, đột nhiên Đức phát hiện ra chiếc dây buộc đã bị đứt. Chắc do quyện nhiều vòng vào cột sắt làm sợi dây đứt chăng? Nghĩ bụng vậy,Đức vào phòng tìm sợi dây khác cột con chó lại nhưng vẫn phòng vệ, sợ con chó cắn.
Vật vờ rồi một ngày cũng trôi qua .Đức tranh thủ ra ngoài ăn tối rồi lại về phòng “cày” phim. Nó cũng không quên quẳng cho con chó ít thức ăn. Người ta dự báo là hôm nay có khối khí lạnh cuối cùng. Ngày mai thời tiết sẽ ấm dần lên. Chao ôi! Đức cũng chỉ mong những ngày mưa rét đáng ghét này qua đi thật nhanh.Nằm trùm chăn kín từ chân lên đầu mà vẫn nghe gió bấc luồn vào từng thớ thịt.Tiếng mưa lách tách đập vào mái tôn làm Đức thấy trống trống. Nghĩ tới con chó ngày mai phải làm mồi cho anh em so tửu lượng cũng tội. Lục tủ quần áo, Đức lấy ra chiếc áo khoác rách một miếng ở cánh tay. Ngắm mấy cái rồi Đức mở cửa đem ra cho con chó. Nó nằm cuộn co ro, thấy bóng Đức liền nhổm dậy. Bốn chân nó run bần bật tưởng chừng như sắp khụy xuống. Ánh mắt nhìn Đức như sự hàm ơn. Đức bỏ lại chiếc áo và đi về phòng.

Ngả mình xuống chiếc giường, trong đầu cứ luẩn quẩn suy nghĩ về ngày mai. Đức cũng ngóng ngày mai gặp lại ba thằng nhưng nghĩ đến cảm giác tự tay giết một con chó, cái việc Đức chưa từng làm, sao cứ thấy chợn rợn trong lòng.
Sáng nay,mới hơn 7 giờ,Đức đã tỉnh dậy rồi.Cũng hay thật, đêm qua vừa mưa vừa gió vậy mà sáng nay không khí ấm lên rõ rệt.Hơi ẩm sộc lên mũi khiến nó hắt hơi mấy cái liền. Mặt trời kéo mây lên bổng hơn, không như mấy hôm trước.
Đức mở cửa ra ngoài xem con chó thế nào vì cả bọn hẹn chín giờ đến làm thịt. Nhưng con chó không còn thấy tăm hơi đâu.Chiếc áo khoác tối qua Đức bỏ cho nó nằm cũng không thấy.Có khi nào nó bỏ về nhà hoang kia không?
Mà không phải! Sáng qua dây buộc đứt nó bỏ đi thì đã bỏ đi từ khi đấy rồi.Tài thật! Hay là nó biết hôm nay bị làm thịt nên tìm cách bỏ đi? Nghĩ một lát, Đức dắt xe đạp tìm đến khu đất hoang.
Nó đã không tin vào mắt mình nữa.Ngay lối vào,sát chiếc bể rong rêu ,xác con chó vàng nằm sõng soài dưới nền cỏ như bàn chông.Cái mõm há hốc còn móc lại chiếc áo khoác rách của Đức.Từng đám lông vón lại lẫn với những cánh mối.Con chó đã chết! Bên cạnh có hai con chó nhỏ lông vàng giống hệt nhau chừng hơn hai tháng. Chắc là con của nó. Thấy bóng người,hai con chó con lùi lại,ánh mắt vừa sợ hãi vừa như cầu cứu. Một con liếm liếm vào mũi con chó mẹ kêu ư ử, nước dãi nhỏ thành dòng. Một con cứ chồm lên,bàn chân cào cào lên cái xác như muốn kêu chó mẹ tỉnh dậy. Đức chỉ biết lặng người đi,đứng nhìn chúng quấn quanh xác chó mẹ. Bất giác ngẩng đầu lên, Đức ngỡ ngàng thấy chiếc bát nhựa mà hôm kia Đức bỏ thức ăn cho con chó ăn.Vậy là Đức đã hiểu ra! Sợi dây không phải cuốn nhiều vòng bị đứt mà do nó tự cắn đứt. Nó đã tha chiếc bát đem thức ăn về cho hai đứa con. Đêm qua nó cắn đứt dây tha chiếc áo rách về đây. Con chó khốn khổ ấy đêm qua đã đi trong mưa gió tha chiếc áo về cho hai đứa con của nó. Nhưng chính bản thân nó đã không chống chọi được cái rét dưới 7 độ này của Tân Trúc.Con chó đã chết đói và rét trong cơn mưa gió đêm qua.Tự dưng sống mũi Đức cay cay. Có vị chan chát nơi cuống họng. Chưa bao giờ Đức thấy mình tội lỗi và hèn đến vậy.
Chiều chủ nhật công viên thật đông người. Dưới ráng chiều lả lướt trên hàng râm bụt thẳng tắp, Đức với Như Nguyệt ngồi tựa vào nhau nhìn con chó Kaky đang ghẹo con bướm bay là là. Đức thấy mãn nguyện khi giờ đây anh đã chuyển sang làm chuyền trưởng sau bao nỗ lực học tiếng. Điều tự hào hơn nữa là cô người yêu dịu hiền Như Nguyệt.Cô là người Bình Đông, làm kế toán chỗ Đức. Như Nguyệt nói đã để ý đến anh chàng công nhân Việt khi chiều nào cũng thấy anh chạy bộ với con chó vàng quanh kí túc. Bởi vì những bài báo nói về công nhân Việt bắt trộm chó giết thịt khiến cô có ác cảm về họ. Nhưng cử chỉ vui đùa với con chó vàng của anh làm thay đổi những thành kiến cố hữu trong cô.Những lần gặp gỡ trong công việc và những buổi giao lưu đã kết nối cô với Đức. Bây giờ hai người đang vun đắp cho một tình yêu đẹp.
Ngồi ngắm con chó trên bãi cỏ, Như Nguyệt quay người khẽ hỏi Đức, điều mà cô vẫn thắc mắc bấy lâu:
-Tại sao anh chọn nuôi Kaky tuy không xấu nhưng chẳng có vẻ ngoài của giống chó cảnh? Và vì sao anh lại bỏ ăn thịt chó mà trước đây anh từng ăn?
Đức nắm tay Như Nguyệt, khẽ mỉm cười:
-Ngày mai anh sẽ đưa em đến gặp mấy người bạn của anh ở Hương Sơn. Là A Long,A Trung, A Hải mà anh có kể với em lần trước, em nhớ không?
Ở đó, Kaky còn có một người anh em cùng mẹ.Anh sẽ kể em biết vì sao anh không ăn thịt chó nữa và vì sao anh đã nuôi và thương Kaky đến vậy.
Bóng chiều đã ngả màu huyết dụ, có tiếng hai người gọi với sang bãi cỏ bên kia:
-Kaky ơi! Chúng ta về thôi!

Bersembunyi di Balik Kontrak Kerja

Eka Dwi Saputri / Bersembunyi di Balik Kontrak Kerja / Tidak ada / tenaga kerja asing  Dua ribu lima ratus lima puluh lima hari telah berlalu, pertama mengijakkan kaki di bumi Formosa masih terekam jelas dalam memori ingatanku. Sampailah di sebuah apartemen elit aku yakin pasti sang pemilik orang yang kaya raya. Detak jantungku tak menentu napas tersenggal … Continue reading “Bersembunyi di Balik Kontrak Kerja”

Eka Dwi Saputri / Bersembunyi di Balik Kontrak Kerja / Tidak ada / tenaga kerja asing 

Dua ribu lima ratus lima puluh lima hari telah berlalu, pertama mengijakkan kaki di bumi Formosa masih terekam jelas dalam memori ingatanku.
Sampailah di sebuah apartemen elit aku yakin pasti sang pemilik orang yang kaya raya.
Detak jantungku tak menentu napas tersenggal pikiran melayang tak menentu membayangkan pekerjaan yang akan aku hadapi kelak.
Maklum aku belum pernah bekerja setelah lulus SMA.

Sepertinya ejenku menangkap apa yang aku pikirkan raut wajahku terlihat tegang bisa dibacanya.

“Eka, apakah kamu baik-baik saja?”
“Jangan takut,” Lanjutnya sembari merangkul pundakku.

Aku hanya menganggukkan kepala dan tersenyum, sebenarnya aku ingin menjawab dan menjelaskan kegundahan yang sedang aku rasakan namun kendala bahasa yang belum banyak kukuasai. Aku pun berjalan di samping mengikutinya yang mengantarkanku menuju tempat kerja dimana menjadi bagian perjalanan hidupku kini.

Siang yang terik panas tak kalahnya musim panas di Indonesia. Taiwan sedang musim panas ketika aku datang. Setiap sudut apartemen yang kami lewati terdapat interior indah, taman dan air mancur dikelilingi bangunan apartemen megah dengan penjagaan satpam di pintu utama terdapat ruang loby membuat suasana terlihan aman dan nyaman.

Sungguh aku sangat beruntung mendapatkan pekerjaan yang tidak begitu berat, tempat yang layak serta bos yang baik hati.
Di sini ternyata aku tak bekerja sendiri ada perawat- perawat dari Negara lain seperti Filipina, Vietnam dan juga dari Talu.
Nina teman samping kamarku dia berasal dari Semarang – Indonesia, Ling Ling dari Vietnam dan Jove berkewarganegara Filipina mereka bertiga kawan yang paling akrab diantara pekerja lainnya.

Hari pertama aku mulai bekerja berjalan lacar, seniorku semua baik dengan sabar mereka mengajariku, aku pun tidak sungkan menanyakan apa yang tidak aku pahami dengan berbekal mandarin seadanya dan bahasa inggris Alhamdullilah aku tidak mendapati kesulitan dalam komuikasi dan beradaptasi dengan lingkungan baruku.

Sore itu sepulang kerja aku berjalan-jalan di taman dekat asrama kami di sana ramai anak-anak kebetulan terdapat tempat bermain. Aku melihat anjing berwarna putih dari kejauhan anjing kecil itu berlari menuju ke arahku ia melompat-lompat ketika berada di dekatku bermaksud mengajakku bermain. Sungguh lucu dan menggemaskan anjing itu, pemiliknya tersenyum ramah kepadaku yang takut mendekati anjingnya. Bukan takut tapi lebih tepatnya umat islam tidak boleh terkena najis anjing.

“Kamu pekerja baru di panti jompo itu ya? Aku tak pernah melihatmu sebelumnya,” tanya pemilik anjing yang lucu tadi.

“Iya, baru datang kemaren. Anjingmu lucu dan menggemaskan bolehkan aku bermain dengannya? Siapa namanya?” Tanyaku menggunakan bahasa inggris.

“Tentu saja boleh. Namanya Momo,” Jawabnya sambil tersenyum.

Sejak pertemuan itu hampir setiap hari kami bermain dan seolah ajing itu tau bahwa aku tak bisa bersentuhan dengannya. Momo setiap kali melihatku dari kejauhan ia berlari mendekati setelah dekat hanya melompat-lompat mengitari tubuhku tanpa menyentuh sedikitpun. Ah! Kamu memang anjing yang cerdas.

“Maafkan aku momo, bukan aku tak mau menyentuhmu dan membelai bulu indahmu namun dalam agamaku tak dibolehkan,” bisikku dalam hati.

****

Minggu pagi yang cerah, angin menembus jendela kamarku yang sengaja aku buka semalaman hanya tertutup jendela kasa. Mentari bisa dengan leluasa membagikan vitaminnya ke tubuhku. Musim panas tahun ini aku begitu menikmati.
Teman kerja tak hanya sekedar teman lagi sudah terjalin persaudaraan yang erat, apa pun kami saling berbagi sunggung merekalah pengganti keluarga saat di perantauan.

“Jov, kamu liburkan hari ini? Nanti pulangnya tolong belikan martabak ya di Warung Indonesia dekat TMS,” pintaku.

Kulihat dia sibuk berdandan merias wajahnya yang memang sudah cantik sekali pun tanpa polesan bedak dan lipstik.
Ia tidak menjawab hanya mengangguk dan tersenyum ke arahku. Kuletakkan satu lembar uang lima ratusan di meja rias dan aku pun meninggalkan kamarnya.

“Toook … Tok … Toook!” kuketuk kamar Ling Ling salah satu sahabatku.
Aku masuk setela ia bukakan dan langsung duduk di tempat tidurnya.

“Hari ini kamu libur kemana?” Tanyaku ingin tahu.
“Aku capek, mau istirahat di asrama saja,” lanjutku sambil merebakan tubuh di kasur miliknya.

Ling Ling sibuk menata baju dalam tas rangsel. Sesekali melirikku sembari mengangkat bahunya. Seolah dia bingung menjawab pertanyaanku. Dia salah satu temanku yang rajin dan gesit dalam bekerja, dia ringan tangan membantu rekan kerja tanpa pernah memikirkan dirinya yang lelah. Dari ceritanya ia adalah tulang punggung keluarga. Ayahnya sakit-sakitan, Ibu yang hanya buruh harian di sebuah toko kelontongan. Ia pun membiayai adik-adiknya yang masih kecil. Melihat kegigihannya bekerja, diri ini tak ada apa-apannya yang kadang masih mengeluh. Sungguh aku sangat kurang bersyukur.

“Aku pamit dulu ya. Aku buru-buru hari ini ada kerja sampingan bersih-bersih di tiga rumah,” Jawabnya singkat.
Secepat kilat punggungnya sudah tak terlihat lagi meninggalkan aku yang masih rebahan di tempat tidurnya.

Waktu libur ia gunakan mencari uang tambahan dengan bekerja apa saja yang penting tidak mencuri katanya. Terkadang ia bekerja di restauran, kadang menjaga anak, dan juga membersihkan rumah milik warga pribumi yang membutukan tenaganya. Upah yang ia dapat dihitung per jam. Rata-rata per jamnya 120 dolar Taiwan.
Sebenarnya aku kasihan padanya tapi apalah dayaku? Karena aku pun bekerja di sini demi cita-citaku bisa melanjutkan study hingga kejenjang yang lebih tinggi kelak.
Aku mengkawatirkan keadaannya andai saja ketahuan pihak berwajib pasti mendapatkan sangsi keras.
Belum saja aku beranjak dari kamar Ling Ling, Nina datang membuyarkan lamunanku. Aku menoleh ke arahnya yang tiba-tiba sudah duduk di dekatku.

“Ka, ikut yuk ke kos-kosanku. Ada proyekk besar nih! Aku butuh tenagamu.”

Nina sudah sepuluh tahun di Taiwan bahkan dia punya rumah yang dia sewa untuk bisnis tata rias pengantin. Aku pernah sekali diajak ke rumah itu yang didekor layaknya studio rental kostum pengantin. Sunggu aku terkagum-kagum dibuatnya, Nina membangun bisnis sejak dua tahun terakhir, ia menyewakan baju pengantin dari berbagai adat daerah Indonesia dan gaun modern.
Ia pun merekrut teman-teman dari Indonesia yang sedang bekerja di Taiwan sebagai team rekan kerjanya mulai dari membantunya merias, fotografer hingga video shooting.
Luar biasa! Harga sewa satu set kostum pun ribuan dolar Taiwan bahkan bisa puluhan ribu.

“Eka! Kok bengong sih … Buruan siap-siap! Bantu aku ya, satu orang teamku sedang cuti jadi kurang tenaga. Ini proyek besar. Nanti aku kasih bonus lebih deh buat kamu,” pintanya.

Aku masih tak bergerak. Mengumpulkan tenaga dan merangkai kata untuk menolak dengan tidak membuatnya kecewa.

“Eka … Please bantu aku, aku butuh banget tenagamu,” pintanya sambil memelas.

“Maafkan aku Nina, aku tak bisa membantumu. Aku takut, Sekali lagi maafkan aku. Nina, aku takut terjadi sesuatu dan berakibat fatal.”

“Yang penting tidak ketahuan, ya sudah kalau gak mau,” Jawabnya seraya meninggalkanku sendiri.

Sering aku mengingatkan sahabat-sahabatku tapi mereka tak mengindahkan. Terkadang ingin aku melaporkan mereka kepada yang berwajib namun alangkah jahatnya aku. Ah! Serba salah. Mereka sahabatku sekaligus saudara tidak mungkin aku memukulnya dari belakang. Namun, jika tidak kulaporkan berarti aku ikut menyembunyikan sesuatu yang salah di muka bumi ini. Sungguh bagaikan buah simalakama hidupku.

“Tuhan … Ampuni hambaMu yang tiada daya ini.”

****
Pukul 22:00 batas waktu penghuni asrama harus sudah berada di dalam semua tanpa terkecuali, ketat memang aturan di asrama kami bahkan kami tak diijinkan tidur di luar asrama sekalipun itu jatah libur. Dan satu lagi orang luar tak diperkenankan masuk ke asrama kecuali di ruang loby.
Walau peraturan super ketat kami nyaman tinggal di sini buktinya aku sudah lebih dari tujuh tahun.

“Kreeeeeeggggg…. “
Suara gerbang di tutup oleh satpam piket malam ini. Berarti Jove sudah pulang. Aku bergegas menuju kamarnya berniat menanyakan titipanku pagi tadi. Sudah lama sekali aku tidak makan martabak kue terang bulan kesukaanku. Hari ini aku tak bisa menahan hasrat untuk menikmati kue tersebut.

“Took… Tok … Tok,” Kuketek pelan pintu kamarnya.
“Masuk kamar tidak dikunci,” Suaranya terdengar dari dalam.

Kulihat Jove sedang menghitung uang di atas kasurnya dari recehan hingga ribuan.
“Ada yang bisa aku bantu?” Candaku.

Dia hanya tersenyum dan mempersilahkan aku duduk.
“Itu titipanmu di meja, dan ini uangmu tadi pagi aku kembalikan gak usah bayar.”
“Pakai uangku saja,” Lanjutnya.

“Bulan ini keuntunganku tiga kali lipat gaji bulanan kita kerja,” Jelasnya.

Iya, Jove bekerja dip anti jompo ini sambil jualan online melalui facebook, ketika libur ia bawa barang pesanan kostumer ada yang ia kirim melalui kantor pos ada juga kostumer yang bertemu di aula TMS untuk mengambil barang pesanannya. Berbagai macam barang dagangannya dari mulai baju, sepatu, sandal, tas dan juga asesoris wanita bahkan barang elektronik. Terkadang dia libur membawa koper seperti orang yang hendak pergike luar negri.
Pantas saja jika keuntungannya bisa mencapai tiga kali lipat gaji bulanan.

“Tidak Jove, aku harus membayar titipanku ini. Walau keuntunganmu besar itu kerja kerasmu sendiri dan kamu tetap harus irit agar bisa membantu keluargamu di rumah,” jawabku.

Namun, ia tetap memaksa mengembalikan uangku. Dengan berat hati aku pun mengambil kembali uangku.

“Baiklah, kalau begitu kue ini kita makan bersama ya?” Pintaku.

Tanpa pamit padanya aku keluar memanggil Nina dan Ling Ling untuk ke kamar Jove. Sembari makan martabak kami ngobrol saling curhat satu sama lain. Indahnya kebersamaan ini seakan tak ingin cepat berlalu.
Tak terasa hampir satu jam kami mengobrol. Setiap pertemuan pasti ada perpisahan maka aku piker ini waktu yang tepat untuk mengatakan pada mereka rencana kepulanganku besok pagi 31 Mei 2016.

“Jove, Nina, Ling Ling,” Sapaku.

Disambut hening seketika, mereka memandangi tatapan wajahku seolah mereka sedang menunggu sesuatu yang ingin aku sampaikan.

“InshaAllah, besok aku pulang ke Indonesia dan tidak akan kembali bekerja ke sini lagi,” lanjutku.

Suasana masih hening, jove yang sedang minum pun terbatuk dan menghentikannya, membelalakkan mata.
Begitu pula dengan Nina dan Ling Ling.
“Mengapa mendadak sekali,” protes Jove.

Ini bukan mendadak kawan. Ini sudah lama aku rencanakan namun belum ada waktu yang tepat untuk berbicara pada kalian. Dan memang sengaja aku rahasiakan selama ini.
Ini bukan karena kalian tak mengindahkan nasehat-nasehatku. Bukan! Karena aku sudah menata rencana kehidupanku di masa mendatang.
Aku bahagia berada di sini di antara kalian, pengalaman di negeri Formosa banyak hal mengajarkanku kemandirian, kedisiplinan, kebersihan dan kepedulian akan sesama. Tanpa sepatah kata pun kami saling berpeluk. Entah kata tak mampu terucap dari bibir, kami hanya mampu merasakan hangatnya pelukan satu sama lain.
Malam ini kami membiarkan tubuh kami berdekatan tidur satu kamar tanpa ada satu suara yang terucap. Seakan kami tak ingin berpisah hingga kami tertidur pulas. Diam-diam aku bangun meninggalkan mereka untuk ke kamarku dan menulis sepucuk surat perpisahan.
Yang akan aku selipkan di kamar Jove besok pagi sebelum aku meninggalkan Formosa.

***

Taipei, 2016 Mei 31
Pukul 01:40

Teruntuk sahabatku tercinta,
Jove, Nina & Ling Ling.

Sungguh sebuah anugrah bisa mengenal kalian menjadikanku sahabat bahkan saudara di negri yang jauh dari sanak family. Bertahun-tahun kita hidup bersama kita sudah sangat paham karakter masing-masing. Aku sangat sayang kalian.
Semoga persahabatan kita hingga akhirat. Aamiin ya Allah.
Duhai sahabatku,
Satu hal yang masih mengganjal dalam benak ini yang ingin aku utarakan pada kalian. Namun, sebelum aku utarakan maafkan aku yang bodoh ini, jika kata-kataku melukai hati kalian kelak.
Sungguh bukan maksud hati untuk membuat kalian terluka. Aku sangat sayang pada kalian sahabat-sahabatku.

Bisakah kalian menghentikan kegiatan kalian menambah uang pemasukan dengan bekerja di luaran, berjualan online dan juga bisnis tat arias kalian di luar jam kerja?
Aku mengkawatirkan kalian jika suatu waktu ketahuan pihak berwajib. Kalian sudah menyalahi aturan yang berlaku dengan bersembunyi di balik kontrak kerja yang sesungguhnya.

Sahabat,
hanya ini yang bisa saya pesankan sebagai bentuk kasih sayangku pada kalian. Selamat tinggal semoga kita bisa bertemu dilain kesempatan. Jaga diri kalian baik-baik ingat keluarga menunggu kepulangan kalian.
Terima kasih atas kasih sayang kalian selama ini.
Mohon maaf atas segala khilaf baik yang aku sengaja atau pun tidak.

Dariku yang mencintai kalian karena Allah,

Eka Dwi Saputri

Nhớ quê nhà

Đồng Thị Tuyết / Nhớ quê nhà / Không / phối ngẫu quốc tịch nước ngoài  床 前 明 月 光 疑 是 地上霜 舉 頭 望 明 月 低 頭 思 故鄉 Trước giường lặng ngắm vầng trăng bạc Ngỡ như mặt đất tỏa sương sa Ngước lên dõi ánh trăng vằng vặc Cúi đầu ray dứt … Continue reading “Nhớ quê nhà”

Đồng Thị Tuyết / Nhớ quê nhà / Không / phối ngẫu quốc tịch nước ngoài 

床 前 明 月 光
疑 是 地上霜
舉 頭 望 明 月 低 頭 思 故鄉

Trước giường lặng ngắm vầng trăng bạc
Ngỡ như mặt đất tỏa sương sa
Ngước lên dõi ánh trăng vằng vặc
Cúi đầu ray dứt nhớ quê nhà
_Lý Bạch_
Nhớ quê nhà là tâm trạng chung của những người con xa xứ.Từng xa có lẽ mới thấu hiểu được hết thơ từ trên của “thi tiên”Lý Bạch.Tôi cũng là một trong những người con xa xứ,chưa ngày nào trái tim không ngừng nhớ về quê nhà nơi có những người thân của tôi.
Học xong lớp mười hai với bao ước mơ còn dang dở vì cuộc sống gia đình còn nhiều khó khăn.Tôi buộc rời xa dải đất hình chữ S thân yêu đến Đài Loan.Bước chân về nhà chồng với suy nghĩ của cô gái mới lớn mười chín tuổi mơ mộng,khao khát.May mắn thay tôi gặp được người chồng tốt yêu thương,chăm sóc tôi.Gia đình anh rất thân thiện chỉ bảo tôi từ cách giao tiếp,sinh hoạt,phong tục tập quán của người Đài.Sau một tháng,tôi bắt đầu làm việc tại một công ty nhỏ gần nhà.Thời gian rảnh tôi phụ giúp gia đình làm việc nhà.Cứ thế ngày qua ngày trôi đi tôi nhanh chóng hòa nhập với con người,cuộc sống mới.Đến nay,vừa tròn hai năm tôi xa nhà sinh sống nơi xứ người.Cùng với lòng quyết tâm,chăm chỉ làm viêc tôi góp được một số tiền giúp đỡ gia đình ở Việt Nam.Giờ đây nhiệm vụ của tôi là cùng chồng cố gắng làm việc chuẩn bị cho những dự định trong tương lai.Một trong những dự đinh ấy là có thể đón thêm thành viên mới sợi dây gắn kết tình yêu giữa tôi và anh gần hơn.Biết trong tương lai còn nhiều trông gai và khó khăn.Nhưng đôi chân tôi đang thôi thúc muốn bước tiếp trên con đường đã chọn bằng sự lỗ lực hơn và hơn nữa.
Đi song song với màu hồng trong cuộc sống ấy.Tôi cũng trải qua những ngày tháng buồn vì bản thân giao tiếp còn yếu kém,bất đồng ngôn ngữ, chữ viết.Đã có những giọt nước mắt mong nhớ người thân,quê nhà.Nhớ cái mảnh đất nơi tôi sinh ra và lớn lên,vùng quê ven biển thuộc thành phố Hải Phòng.Nhớ tiếng sóng biển “rì rầm” gió biển “vi vu”.Cả những ngày mưa bão thuyền bố không ra khơi,gia đình quây quần bên mâm cơm đạm bạc chỉ canh rau muống,muối vừng nhưng ngọt ngào vị quê hương mà trên đất Đài không có.Nhớ mùi hương lúa chín của mẹ trồng ngày thu hoạch,nhớ quãng thời gian cắp sách tới trường cùng bạn bè trên con đường làng phủ đầy rơm vàng.Nhớ đứa em trai nhỏ dại nhiều lần hỏi mẹ:
_ Mẹ ơi ! Sao bữa cơm hôm nay không có thịt.
Sinh sống ở Đài Loan hòn đảo ngọc xinh đẹp,văn minh,phát triển tôi có cuộc sống tốt hơn thật là tuyệt.Nhưng trong trái tim tôi luôn hướng về quê nhà nơi có những người yêu thương tôi.Giống như hoa hướng dương luôn hướng về phía mặt trời mọc.

Karsiwan Petaruh Jati Diri

Wahib Abdur Rohman / Karsiwan Petaruh Jati Diri / tidak ada / tenaga kerja asing  Takdir adalah garis batas maksimal yang tak mampu lagi di lampaui manusia. Pertaruhkanlah kesejatianmu untuk menelanjangi segala Kesakralannya Karsiwan adalah pemuda yang tinggal di Desa Jinawi, desa yang terletak di kaki pegunungan Walas Gung. Setelah lulus SMA Karsiwan belum mempunyai kepastian menyangkut kehidupan … Continue reading “Karsiwan Petaruh Jati Diri”

Wahib Abdur Rohman / Karsiwan Petaruh Jati Diri / tidak ada / tenaga kerja asing 

Takdir adalah garis batas maksimal yang tak mampu lagi di lampaui manusia. Pertaruhkanlah kesejatianmu untuk menelanjangi segala Kesakralannya

Karsiwan adalah pemuda yang tinggal di Desa Jinawi, desa yang terletak di kaki pegunungan Walas Gung. Setelah lulus SMA Karsiwan belum mempunyai kepastian menyangkut kehidupan ke depannya, walau terbersit keinginan untuk melanjutkan kuliah namun Karsiwan kerap mengurungkan niatnya tersebut. Pertimbangannya adalah penghasilan ayah Karsiwan sebagai Kayim yang hanya berupa Bengkok sawah, di rasa tak akan mencukupi bila dia tetap bersikukuh menuruti keinginanya.

Ketika malam tiba merupakan waktu untuk bercengkrama antara satu dengan lainnya di ruang tamu yang sekaligus di jadikan ruang keluarga, untuk memperbincangkan banyak hal yang telah di lalui pada siang hari. Kali ini Misni Ibu dari keluarga tersebut menyisipinya dengan menceritakan kembali romansa saat Dia dan Suaminya Atmo masih berstatus sebagai sepasang kekasih. Gelak tawa Karsiwan dan Noerma adik perempuanya seketika memenuhi ruangan saat cerita emaknya tiba pada bagian kekonyolan ayah mereka ketika mendekati emaknya. Walau telah menjadi bahan tertawaan, Atmo hanya tersenyum kecil sambil sesekali mengelus-elus rambut Pambudi adik terakhir Karsiwan.

Telah dua jam kebersamaan keluarga itu berlalu, satu persatu dari mereka mulai beranjak. Si bungsu Pambudi sudah terlelap, Noerma sudah menguap dan segera memasuki kamarnya.

Tatkala Noerma dan Pambudi sudah tidur, Karsiwan dan bapak ibunya masih berada di ruang keluarga, melanjutkan perbincangan mereka. Kali ini Atmo menggiring pembicaraan mereka ke arah Karsiwan.

“Wan, sudah hampir satu tahun kamu lulus SMA, bukankah kau ingin melanjutkan kuliah? Kau tak perlu khawatir mengenai biaya, karena sudah jauh-jauh hari bapak telah menyisihkan uang secara rutin untuk biaya kuliahmu”

“Pak, bagaimana dengan adik-adik? Noerma yang baru lulus SMP juga sedang membutuhkan biaya untuk mendaftar ke SMU. Bagaimana dengan Pambudi, bukankah bapak mempunyai rencana untuk mengkhitannya?”

“Perihal adik-adikmu kau tak perlu risau. Untuk sekolah Noerma bapak sudah memiliki anggaran, sedangkan untuk Khitanan Pambudi kita tunda saja, toh Pambudi baru kelas empat SD”

“Pak, Iwan sangat gembira sekaligus bangga dengan apa yang bapak sampaikan. Iwan mengerti bapak akan melakukan apapun demi Iwan. Tapi pak, Iwan minta maaf. Iwan akan kuliah nanti. Hanya Iwan akan bekerja dulu barang satu atau dua tahun. Setidaknya mengumpulkan uang terlebih dahulu untuk masuk kuliah”

“Apa kau sudah yakin dengan keputusanmu Wan?” tanya Misni yang sedari tadi hanya terdiam.

“Tentu aku telah memikirkanya masak-masak mak, sehingga aku telah meyakini apa yang aku putuskan”

“Bagaimana pak ?” Misni kembali mengambil perannya sebagai penyambung lidah.

“Baiklah bu. Sebagai orang tua bapak hanya bisa menuruti keinginan putra-putrinya sepanjang itu baik, dan kami akan senantiasa mendoakan kalian agar di beri kelapangan dalam tindak dan langkah”

Atmo sebagai kepala keluarga telah menuntaskan pembicaraan yang bersahaja malam itu. Walau tentu masih banyak pertanyaan yang menggelayut di benaknya.

Ketika bulan semakin habis ditelan cadar malam, saat kantuk semakin membius syaraf, keluarga Karsiwan telah rebah dalam peraduannya.
———–
Pancaran sinar mentari pagi menelusup melalui pori-pori kabut, menyibak tirai yang merendai hamparan lembah, seolah turut merayakan suka cita, angin bergerak beralun-alun menggoda pepohonan untuk meliukkan dahan dan dedauananya untuk mendendangkan suara alam.

Di pagi ini Karsiwan duduk termangu. Sesekali Karsiwan mencoba merunut kembali apa yang dia ungkapkan semalam kepada orangtuanya. “Adakah dari kata-kataku yang menyinggung emak dan bapak” dadanya sesak, perlahan kelopak matanya basah. “andaikan ada, maafkan aku pak-mak, sungguh aku tak bermaksud melukai perasaan kalian”.

Tak ingin terus larut dalam perasaan, Karsiwan mencoba beranjak; berjalan menyusuri hutan yang mengitari desanya: Menghirup udara pagi, meresapi kehangatan mentari, menikmati kicau burung dan saat sampai di penghujang hutan, telinga Karsiwan tergoda oleh gemericik air pancuran; kesegaran airnya mampu menghipnotis Karsiwan untuk sekedar membasuhkannya ke wajah. “Ku rasa batinku lebih tenang, sudah waktunya kembali ke rumah”. Saat Karsiwan berjalan pulang, dari kejauhan nampak sesosok lelaki dengan tas ransel tergendong. Seperti mengenalnya, Karsiwan mencoba menajamkan pandanganya untuk memastikan

“Kang Mudrik, sampean baru tiba dari rantau?”

“Hey Karsiwan. Iya nih barusan sampai tadi jam enam”

Karsiwan dan Mudrik saling bersalaman, mereka berdua berbincang di tepi jalan desa.

“Kang Sampean kerja di Jakarta?”

“Aku sudah tidak kerja di Jakarta Wan”

“Lantas dimana?”

“Aku bekerja di Pulau Sebrang?”

“Wah Kang, ajaklah aku kerja”

“Nanti, bila Bos ku membutuhkan orang, kau yang pertama akan aku ajak. Wan sudah hampir Jam 7, aku mau lanjut pulang dulu ya. Bertandanglah ke rumahku nanti malam”

Perbincangan tadi melambungkan kembali ingatan Karsiwan pada masa lampau. Saat Mudrik masih tinggal di desa, dimana Mudrik merupakan karib Karsiwan walaupun umur mereka terpaut empat tahun. Mudrik pulalah yang berperan mewarnai sudut pandang serta meneladankan sikap dan pemikiran kepada Karsiwan. Selain itu, jalinan pertemanan antara Mudrik dan Karsiwan dimulai ketika Karsiwan menaruh rasa pada Havva, adik perempuan Mudrik.

Walau kabar Karsiwan menaruh hati pada Havva sudah jadi obrolan hangat warga desa, namun nyatanya mereka berdua belum ada tanda-tanda saling mengikat status. Hal demikian membuat Karsiwan kadang merasa malu namun di satu sisi juga merupakan “Pengumuman Karsiwan” kepada bujang-bujang desa “bila kalian menaksir Havva hadapilah aku dulu.”

Sore menjelang malam Karsiwan berniat untuk bertandang ke rumah Mudrik. Namun dia ragu, “baru tadi pagi Kang Mudrik sampai, sopankah bila malam ini aku ke rumahnya? tapi ku rasa dia telah cukup beristirahat. Tak mengapalah, nanti aku tetap akan ke sana” gumam Karsiwan berusaha menoleransi niatnya.

Malam hari setelah kepulangan Mudrik, rumahnya menjadi ramai oleh kunjungan teman-temannya. Riuh obrolan dan tawa terdengar oleh Karswian dari warung kopi depan rumah Mudrik. “Ramai sekali rumahnya, lebih baik ku batalkan saja”. Saat Karsiwan mulai berjalan untuk kembali pulang, tiba-tiba ada suara yang menyelia. “Wan mau kemana? Itu Kang Mudrik ada di rumah, apa tidak ingin ketemu?” suara yang tak asing bagi Karswian namun telah lama dia tak mendengarnya, “Havva.” tanpa berpikir lagi Karsiwan mengikuti ajakan Havva.

“Kita sambut Sedjoli Karsiwan-Havva” seru salah satu teman Mudrik menggoda kedatangan mereka.

“Apaan sih mas Paidi” Havva mencoba berkelit namun wajahnya tak bisa menyembunyikan kekikukannya.

“Sini Wan, duduk samping kakanda Mudrik” Paidi masih saja iseng dengan olokkannya.

Karsiwan dan teman-teman Mudrik sebenarnya sudah saling mengenal, namun keberadaan Havva di perkumpulan itu menjadikannya bersikap pasif. Setelah sekitar dua jam reuni di rumah Mudrik berlangsung satu persatu tamunya mulai pergi, hingga tersisa Mudrik, Havva dan Karsiwan.

“Va, sudah semester berapa sekarang?” Karsiwan membuka obrolan.

“Oh kalian berdua hendak ngobrol dulu ya” Mudrik menyelia sambil terkekeh memperhatikan Karsiwan dan Havva ”kalo begitu aku masuk dulu. Wan kamu nanti jangan pulang dulu ya!”

“aku sekarang semester 3 mas, eh Wan” entah mengapa Havva menjadi selip lidah dan dalam keberduan itu ada hal yang menerangkan bahwa kekikukan Havva semakin menjadi-jadi; kadang menyingkap rambutnya, menyentuh hidung, tempo suara yang tak teratur, dada yang berdegup ketika pandangannya beradu dengan mata Karsiwan, dan gejala alamiah itu berlangsung dalam intensitas yang terasa tak wajar bagi Havva.

Rupanya kegagapan Havva mampu meledakkan gelombang yang mentransimisikan entah energi apa ke relung jiwa terdalam Karsiwan. Dalam kemabukkanya, apa yang terucap dari mulut Karsiwan saat menanggapi perkatan Havva juga sering terdengar tak jelas bahkan pada kata-kata tertentu lidahnya justru terasa membeku.

“Ehemm” Mudrik berdehem mengisyratkan kehadirannya.

Walau sebenarnya Karsiwan tak rela Mudrik mengambil nuansa emosi yang sedang berlangsung, namun kehadirannya di saat yang tepat mampu mencairkan kekalutan yang sedang melingkupi mereka.

“Wan, maaf aku masuk dulu ya” saat Havva undur diri mata Karsiwan tak lantas surut dari memandangi geraknya.

“Jadi begini Wan. Tadi sore Bosku menanyakan kapan aku bisa berangkat, sekaligus aku sampaikan keinginanmu”

“Terus bagaimana Kang?”

“Setelah aku membujuk, akhirnya dia mau Wan untuk memperkerjakanmu”

“Syukurlah Kang, akhirnya aku dapat pekerjaan”
“Iya Wan. Yang aku minta pas bekerja nanti, kamu tetap menjaga sikap professional. Aku takkan ragu menegurmu andai kau nanti berbuat salah dalam bekerja”

“Perihal itu aku pun bisa memaklumi Kang”

“Wan udah jam 11, bukannya mengusuir nih. Oh iya, Seminggu lagi kita berangkat, segera saja kau persiapkan segalanya ”

“Baik Kang, aku pulang dulu ya.”

Sampai di rumah rupanya orang tua karsiwan belum tidur dan segera saja Karsiwan menyampaikan rencana pekerjaanya. Orang tua Karsiwan begitu antusias mendengar apa yang di ucapkan putranya tersebut karena setelah sekian lama akhirnya bisa mendapatkan pekerjaan.

Malam semakin beranjak namun tak jua mata Karsiwan dapat terpejam. Banyak hal yang melintas dipikirannya; mengenai bakal pekerjaan yang akan dihadapi dan hal yang lebih menyita pikirannya adalah sikap Havva. “Apakah Havva juga merasakan gejolak yang sama denganku, atau aku yang berlebihan menanggapi kebaikkan Havva. Oh Havva, sasmita apa yang sedang kau isyaratkan; jangan biarkan aku terjerambab dalam ketidakpastian ini”
—————
Seminggu yang di nanti telah tiba dan hanya beberapa jam lagi Karsiwan akan pergi. Dengan di bantu ibu dan adiknya segala hal yang terkait kepergiannya telah dipersiapkan.

“Sudah tidak ada yang ketinggalan Wan?”

“Sudah beres mak.”

“Wan, Bapak berpesan; saat kau tinggal disana jaga tindak langkahmu, petiklah pelajaran dari setiap perkara, dan berlakulah seperti kau ingin diperlakukan”

“Noerma, Pambudi kesini! Mas Iwan sudah mau berangkat” seru ibu mereka.

Setelah menyalami seluruh anggota keluarganya, Karsiwan segera melangkah menuju mobil Mudrik yang sudah berada di halaman rumah Karsiwan. Saat mobil mulai berjalan nampak emosi Karsiwan belum benar-benar reda. Lamat-lamat masih terngiang oleh Karsiwan; petuah bijak ayahnya, emaknya yang enggan melepaskan peluknya seolah tak rela melepas kepergian Karsiwan, Noerma yang menangis terisak sambil berucap “Mas Iwan siapa yang akan mengajari Noerma nanti”, dan permintaan polos Pambudi, “Mas nanti aku beliin mainan robot.” Sungguh romansa pagi yang menggetarkan dada Karsiwan ketika orang tua dan adik-adiknya melepas kepergiannya.

“Wan, hapus air matamu” dari jok belakang mobil Havva memberikan sapu tangannya. “Kuatkan dirimu ya Wan” tanpa disadari pula Havva menggengam pundak Karsiwan.

Sudah tiga jam berlalu mobil yang mengantar rombongan Karsiwan telah tiba di bandara. Setelah melakukan proses administrasi mereka segera meniti Garbarata menuju pesawat. Dari pesawat Karsiwan kembali menatap kebawah, ke daratan yang semakin mengecil. Seolah ada wajah emak-bapaknya, serta tawa Noerma dan Pambudi di angkasa “Pak, mak, doakan aku. Noer, Pam kelak salah satu hal terindah adalah senyum kalian menyambutku.”

Dua jam berselang pesawat yang mengantar mereka tiba di Pulau Sebrang. Sesampainya di bandara mereka berdua masih harus melanjutkan perjalanan darat sekitar tiga jam.

“Wan kita mesti melanjutkan naik mobil, jangan khawatir Bos telah mempersiapkan jemputan untuk kita”

“Sekarang sudah jam satu siang Kang, apakah masih lama jemputannya?”

“Itu dia mobilnya datang, bila tak ada halangan yang berarti jam empat sore kita sudah sampai di asrama. Kenalkan supir kita Wan. Pak Badari”

Setelah Karsiwan dan Pak Badari saling berkenalan dan sedikit berbasa-basi mereka bertiga segera masuk ke dalam mobil untuk melanjutkan perjalanannya. Perjalanan yang di lalui sebelumnya membuat Karsiwan dan Mudrik sangat kelelahan. Akhirnya bersama lelah yang dirasa mereka terlelap dalam tidur.

Jam empat sore mobil yang membawa rombongan mereka sampai di asrama. Saat akan memasuki pintu gerbang, seorang security bergegas menghampiri mobil “Orang baru Pak?”, “Eh Pak, iya ini temanku mau ikut kerja,” jawab Mudrik (sambil menempelken sebungkus rokok). Tanpa menunggu aba-aba selanjutnya, security tersebut segera membuka pintu gerbang lalu Pak Badari memasukkan mobilnya.

Tempat kerja sekaligus asrama Karsiwan terletak di daerah terpencil dengan lahan dan bangunan seluas lapangan sepak bola dengan hutan di sekeliling pagarnya. Di bagian dekat pintu gerbang tak nampak adanya Plang papan nama yang membuat “orang luar” akan bertanya-tanya; ada kegiatan apakah di tempat ini? Namun bila di lihat dari adanya bangunan gudang yang luasnya mendominasi; beberapa truk, mobil pickup, mobil box, forklift, dan alat derek ringan namun tanpa adanya mesin produksi, maka akan di ketahui bahwa tempat tersebut menjalankan kegiatan jasa.

“Pak Mudrik apa temanmu akan tinggal dengamu?”

“Temanku di antar saja ke ruang yang lain. Pak Badari tolong sekalian bantu Karsiwan ya”

“Siap”

Dengan sigap pak Badari segera mengantar Karsiwan ke kamarnya sekaligus membantu menata kembali ruangan tersebut.

“Sudah beres”

“Ok. Terimakasih Pak Badari”

Keheningan, angin yang mendesis, dan lengkingan serangga hutan semakin menambah rasa kesendirian Karsiwan di tempat barunya. “Apakah semua orang meraskan hal yang sama bila mereka berada di lingkungan baru.” Saat Karsiwan merenung dalam kesendiriannya dia mengambil kembali sapu tangan pemberian Havva, dan saat dia melihatnya lebih teliti terdapat tulisan yang menyebabkan angin mengalir terasa lembut di dadanya.

“Mas” Entah mengapa kata tersebut terasa nyaman saat kuucapkan untuk menyebutmu.
Hal yang mesti kau ketahui adalah mengenai apa yang mengusik pikiranku ini Mas.
Kehadiranmu Mas. Ucap dan bahasa tubuh yang kau isyaratkan, telah menghujam alam bawah sadarku
Walau tetap saja aku tak berani memaknai kesejatiannya.
Maafkan atas kelancanganku ini. Havva.

“Havva. benarkah apa yang barusan aku baca” demi mebuktikannya Karsiwan segera menghubungi Havva via HP. Gundah yang membuncah, rindu yang menderu, dan misteri yang tersingkap akhirnya menyatukan Mudrik dan Havva dalam keterpaduan Cinta.
————————–
Pagi hari karsiwan telah bersiap untuk wawancara dengan calon Bosnya. Sebelum menghadap langsung, Mudrik terlebih dahulu memberinya briefing.

“Pak Mudrik di panggil Bos” seru salah satu pegawai perempuan. Dengan segera Mudrik langsung menemui Bosnya.

“Bagaimana dengan temanmu? Selama kau berteman di desa tentu kau telah mengetahui karakternya”

“Tentu Bos, karena itu aku berani merekomendasikannya kepada Bos”

“Ok. Lalu pada bagian apa dia kita tempatkan?”

“Kurasa, untuk tahap awal Karsiwan bisa kita tempatkan di bagian Pengiriman, untuk selanjutnya tentu tergantung kinerjanya”

“Baiklah. kalo begitu kau atur-atur saja bagaimana baiknya”

Mudrik bergegas meninggalkan ruang Bosnya dan segera menemui Karsiwan, Selanjutnya Mudrik mengantar Karswian ke gudang dan terlebih dahulu memperkenalkan dengan pekerja-pekerja lainnya.

“Bos nggak jadi mewawancaraiku kang?”

“Oh. Kamu langsung di suruh kerja Wan. Wawancaranya lain kali saja kalo kinerjamu dinilai bagus”

“Terus aku kerja di bagian apa?”

“Untuk tahap awal kau akan menjadi Kurir, mengantar barang-barang”

Mudrik sebagai Koordinator memasangkan Karsiwan dengan Japra; yang merupakan pekerja lokal.

“Japra kali ini kau bekerja bersama Karsiwan. Kau yang nyetir dulu ya”

“Siap bang. Masalah nyetir tak perlu khawatir”

Pada pekerjaan pertamanya Karsiwan dan Japra bertugas mengirim barang sampai ke luar propinsi. Perjalanan kali ini memakan waktu satu harian, dengan muatan berbagai macam barang yang memenuhi bak truck. Selepas meninggalkan gudang truck mulai memasuki jalan raya.

“Rokok Wan”

“Aku tidak merokok Bang”

“Oh. Maaf ya aku merokok di mobil”

“Tak mengapa”

“Kamu saudara bang Mudrik?”

“Bukan, aku tetangganya di desa. tempat kerja kita ko nggak ada namanya ya? Pertama datang aku sempat curiga kalo perusahaan ini illegal”

“Tak perlu khawatir. Keilegalannya karena tidak ada badan usahanya saja. Dan sebenarnya itu salah satu perusahaan bos yang bergerak di bidang ekspedisi”

“Syukurlah” lenguh Karsiwan

Tiga jam telah berlalu, pengiriman barang pertama adalah kain pesanan milik konveksi. Selanjutnya Karsiwan mengkoordinasikannya dengan penerima, alih-alih Japra memarkirkan trucknya. Hal tersebut berlanjut ke pengantaran-pengantaran berikutnya. Hingga pada pengantaran barang terakhir dimana posisi penerimanya berada di luar propinsi.

Saat hari beranjak malam barang terakhir telah di antarkan dan truck kembali berjalan pulang. Menjelang masuk perbatasan propinsi mendadak Japra menginjak rem karena ia melihat sesosok perempuan muncul dari balik pohon. Truk berhenti dan keduanya kemudian sama-sama berseru, “Siapa dia?”

Perempuan tersebut menghadang truck sambil membentangkan tangannya

“Pak, aku ikut,” ujar perempuan itu dingin dan kaku. Tatapan matanya kosong.

“Ikut? Kami mau pulang. Kamu siapa?” Tanya Karsiwan dari atas kabin.

“Namaku Murdaya” jawabnya dengan wajah memelas.

“Lalu apa yang membuatmu malam-malam di tempat antah-berantah ini?”

“Pak kumohon, aku naik dulu. Nanti di perjalanan kuceritakan”

Rajukkan Murdaya membuat Karsiwan dan Japra luluh, “Yasudah buruan naik” Murdaya segera naik dan duduk di tengah, seketika suasana terasa canggung. Pikiran Karsiwan dan Japra sibuk dengan pertanyaan dan kekhawatiran yang sama.

Hingga saat truck memasuki jalan besar keadaan mulai terkendali. Japra kembali menyalakan rokok. Sementara Karsiwan menengok ke kanan dan sekejap terlihat olehnya Murdaya sedang menangis. Bersama tangisannya Murdaya mulai mengungkapkan jati dirinya.

“Tadi sore bersama kekasihku kami menaiki mobil menuju daerah kalian, ditengah perjalanan tak disangka satu Kompi Polisi melakukan razia. Selain karena surat-surat kendaraan yang tak lengkap, dalam mobil kami juga tersimpan barang terlarang. Untuk menghindari penangkapan kami langsung tancap gas, dan seperti yang sudah kami duga polisi-polisi tersebut segera mengejar kami. Untungnya mobil kami dapat melesat jauh meninggalkan mereka, namun karena kecorobahan, kami malah berhenti di pinggir jalan dengan maksud melarikan diri ke hutan dan mobil kami tinggalkan. Baru saja aku keluar dari mobil, ternyata para polisi sudah nampak dari kejauhan, karena panik kekasihku pergi meninggalkanku, sementara aku berlari sendirian menuju hutan”

“Barang terlarang apa maksudmu?” sergah Karsiwan

“Ganja Pak”

“Ya Tuhan, kita bersama buronan Wan” teriak Japra bersama asap rokok yang mengepul dari mulutnya.

“Maaf, maaf pak. Aku mohon jangan turunkan aku di jalan, uangku sudah tak mencukupi sedangkan Hpku tertinggal di mobil tadi” Murdaya kembali menangis, kali ini suara tangisnya semakin parau menyiratkan kepedihan yang tak terperi.

“Apa polisi-polisi itu melihat wajahmu?,” Murdaya tak bergeming dan tiba-tiba Japra membelokkan mobilnya ke warung pinggir jalan. Tanpa ada yang berani bertanya, Karsiwan dan Murdaya juga ikut turun ke jalan mengikuti langkahnya Japra. Beberapa pasang mata menatap mereka penuh selidik, tanpa berani menoleh, mereka langsung menuju tempat duduk pinggir jendela.

Setelah beberapa menit berlalu mereka bertiga nampak berbicara. Murdaya belum juga beranjak dari kepedihannya, sementara Karsiwan berusaha menenangkan. Suara Japra tiba-tiba meninggi sambil berlalu ke luar warung.

Japra berdiri diluar warung, sesekali pandangannya diarahkan ke jalan. Dilihatnya seorang pria sedang berbincang dengan dua pengendara motor. Lamat-lamat terdengar oleh Japra, empat orang tersebut mengaku sebagai polisi dan menanyakan keberadaan orang mencurigakan. Dan benar saja, pria tersebut memberi tahu salah satu ciri wanita yang persis seperti Murdaya. Japra panik mendengar hal tersebut. Dari dalam warung Karsiwan melihat Japra menaiki truck meninggalkanya, sejurus kemudian pandangannya menoleh ke pintu warung. Namun untung tak dapat diraih, keempat polisi tersebut telah melihat Murdaya dan berteriak; “Diam di tempat”

Entah ide gila darimana yang didapat Karsiwan. Segera dia menggamit lengan Murdaya dan menariknya berlari menuju ke hutan belakang warung. Tak mau buruannya lepas, dengan langkah sigap polisi-polisi tersebut turut mengejar mereka dari belakang, sambil sesekali melepaskan tembakkan ke udara “Woy berhenti! atau kutembak kalian”

Malam semakin larut dan berkabut. Sementara di balik rimbun pohon dan semak, riuh-rendah umpatan dan ancaman para Polisi semakin mengkerdilkan Karsiwan. “Dengan nafas terengah-engah aku terus saja berlari menembus belantara. ketika sampai di persimpangan jalan setapak kilatan sorot lampu senter berkelebat menyilaukan mata, “Berhenti… Angkat Tangan!!!!” teriakan-teriakan makin bergemuruh. “Cetarr-Jedar” ku rasakan sebutir timah menerjang kakiku, rasa panas campur nyeri perlahan melumpuhkan persendianku. Sekonyon-konyong aku limbung hingga tak terasa jatuh tersungkur. Sementara kulihat Murdaya sedang meronta-ronta saat di seret oleh polisi.”

Tatkala Karsiwan duduk meringis menahan sakit, salah satu polisi mengoloknya; “Seperti Inilah kesejatian takdir yang kuganjarkan akibat perbuatanmu”

MAHALNYA HARGA KEPERCAYAAN

UMI SUGIHARTI / MAHALNYA HARGA KEPERCAYAAN / tidak ada / tenaga kerja asing  Nilam, perempuan bertubuh langsing, berkulit putih bersih, tertunduk berusaha menutupi wajahnya di balik rambut hitam panjangnya. Perempuan belia berusia 24 tahun yang memiliki impian untuk mengubah nasibnya agar lebih baik dengan bekerja di negeri Formosa itu berupaya menutupi wajahnya dengan untaian rambut panjangnya demi menghindari … Continue reading “MAHALNYA HARGA KEPERCAYAAN”

UMI SUGIHARTI / MAHALNYA HARGA KEPERCAYAAN / tidak ada / tenaga kerja asing 

Nilam, perempuan bertubuh langsing, berkulit putih bersih, tertunduk berusaha menutupi wajahnya di balik rambut hitam panjangnya. Perempuan belia berusia 24 tahun yang memiliki impian untuk mengubah nasibnya agar lebih baik dengan bekerja di negeri Formosa itu berupaya menutupi wajahnya dengan untaian rambut panjangnya demi menghindari bidikan camera. Ia menjadi sorotan berita berbagai media, lantaran tindakan kriminal yang dilakukannya. Sementara tangannya diborgol, dua orang polisi wanita menggandengnya, sedikit memaksa menuju mobil sedan putih yang diatasnya terpasang lampu merah biru yang terus berpijar.

“Cantik-cantik penipu! Dasar manusia licik!” teriak garang seorang lelaki kerempeng, berambut ikal hitam panjang sebahu. Matanya merah melotot geram dan mengacung-acungkan kepalan tangan ke arah Nilam. Andai tidak dikawal ketat mungkin sudah meninju wajah perempuan itu. Wajah-wajah kesal lainnya seolah setuju denganya.

“Nilam! Kamu jahat, Nilam!” jerit perempuan penuh amarah dari arah depan, dekat mobil polisi. Nilam menatapnya dari sela juntaian rambut, tanpa mengangkat wajah. Ia sangat mengenalnya, hingga membuat tenggorokan seakan tercekat. Tubuhnya semakin menggigil dingin walau udara siang begitu gerah. lidah terasa kelu. Bahkan sebuah kata maaf saja, tidak bisa keluar dari mulut Nilam. Hanya air mata penyesalan mengaliri pipi tirusnya.

Dalam kendaraan yang membawanya menuju kantor polisi Nilam termangu dan ingatannya melayang masuk ke masa segala persoalan bermula.

Hati Nilam semakin sedih. Ingatannya kembali membuka memori tentang kedekatannya dengan Dinda. Ia pejamkan mata rapat-rapat, membayangkan bening bola mata gadis manis yang berasal dari Tegal, Jawa tengah itu, tersenyum menyapanya saat mereka sama-sama menjaga pasien di taman. Hingga satu minggu yang lalu, menjadi awal cerita duka.

***

“Nilam, kamu punya uang sepuluh ribu, nggak?” tanya Dinda dengan merendahkan suaranya, begitu duduk di samping kiri Nilam. Ia menoleh sebentar pada nenek yang sedang berjemur di bangku sebelah yang rupanya sedang asyik berbicara dengan dua temannya. Dirasa aman, Dinda kembali berbisik “Aku butuh banget,” lanjutnya. Mimiknya yang memelas, berhasil menyentuh hati Nilam.

“Wah, aku belum gajian. Tapi kalau memang butuh, aku punya teman yang bisa membantumu,” jawab Nilam tanpa ragu.

“Pasti ada, kan?” Dinda ingin memastikan perkataan Nilam. Namun yang pasti ada sedikit kelegaan mendengarnya.

“Pokoknya ada, deh. Percaya sama aku, pasti beres.” Kerlingan mata kiri Nilam, meyakinan. Lalu sedetik kemudian wajahnya berubah serius dan mendekatkan bibirnya ke telinga kanan Dinda, “siapkan saja persyaratannya! Fotokopi pasport dan ID!” perintahnya.

Saat itu juga Dinda minta ijin ke nenek yang di jaganya dengan alasan membeli minuman ke toko seven-eleven (7-11). Ia pun memfotokopi pasport dan kartu Identitas. Lalu mengambil tiga botol teh hijau melati. Beruntung tak banyak pengunjung, hingga tak butuh waktu lama. Dengan langkah ringan, Dinda menghampiri Nilam yang tampaknya sedang bicara serius dengan seseorang lewat telepon.

“Ok, nanti sore aku ke rumahmu. Bye-bye,” ujar Nilam menutup teleponnya. Senyum sumringah dan sinar matanya menyiratkan kebahagiaan. Lalu beralih menatap Dinda, tangan kanannya menengadah siap menerima sesuatu.

Dinda tanggap dan menyerahkan dua lembar kertas fotokopi yang sengaja digulung. Nilam segera membuka untuk memeriksanya.

“Tanda tangan dulu di bawah sini!” Nilam menunjuk sudut kiri kertas bergambar pasport. Dinda merogoh kantong depan tas kecilnya, mengambil pulpen bertinta biru. Lalu segera membubuhkan tanda tangan.

“Oke,” ujarnya dibarengi senyum kepuasan. Membayangkan besok sudah bisa mengirim uang ke keluarganya.

“Aku bantu kirim sekalian, ya?” tawar Nilam. Menyibak rambutponi yang panjang menghalangi pandangan mata kanannya.

“Iya, mau. Maaf bila merepotkan,” sahut Dinda. Ia pun memberikan secarik kertas resi pengiriman bulan lalu.

“Nggak apa, kita kan sahabat,” sahut Nilam sembari menggulung kembali kertas itu dan memasukkannya ke tas punggung berwarna merah hati. Ia sangat yakin semua masalah pasti dapat diselesaikan.

***

Air mata Nilam mengalir membayangkan betapa bening hati Dinda. Begitu mempercayainya. Sejuk udara dari AC mobil tak mampu membantu rasa panas di hatinya. Mobil berhenti bergerak menunggu lampu merah hingga berubah hijau. Nilam masih tertunduk, tegang. Ia sempat melirik tumbuhan perdu yang mulai memamerkan deretan bunga-bunga mekar beragam warna yang tertata rapi di sepanjang jalan Zhong Shan North Road. Indahnya seperti cinta yang ada di hati Nilam untuk seorang pemuda.

Namun saat memikirkan kekasihnya, bukan senyum yang ada, tetapi kebencian yang dalam. Karena dialah yang menghancurkan persahabatannya dengan Dinda. Bahkan borgol besi menjadi saksi kebodohannya. Dinda melapor ke polisi karena paspornya disalah gunakan Nilam. Karena sang rentenir mengirim surat tagihan ke alamat majikan Dinda.

Begitu sampai di kantor polisi, Nilam menjalani pemeriksaan. Setelah interogasi selesai, petugas semakin memperhatikan wajah Nilam, lalu keluar ruang. Selang lima menit, lelaki itu sudah kembali dengan sebuah laptop. Ia meletakkannya di atas meja kayu, dan membuka layar. Nilam terperangah saat petugas menunjukkan video rekaman CCTV. Tampak jelas ia menyerahkan sejumlah uang kepada kekasihnya, Randi, di sebuah tempat karaoke.

“Mungkinkah ini salah satu bukti penggunaan uang itu? Tapi bagaimana Dinda dan polisi tahu?” guman Nilam semakin bingung. Dalam hati mencoba menghubungkan video itu dengan perkara yang dilaporkan Dinda. Ia mengaku bersalah atas penggunaan dokumen orang lain, untuk meminjam uang ke seorang rentenir.

“Apa hubungan anda dengan orang ini?” Suara bariton lelaki tegap berkaos putih dibungkus rompi hitam bertuliskan identitas kepolisian, membuyarkan lamunan Nilam.

“Pa-pacar, Pak,” sahut Nilam sedikit tergagap.

“Sudah lama?”

“Baru dua bulan,” jawab Nilam agak malu. Masih tertunduk sambil menata debar hati yang semakin cepat.

“Kamu tahu, kemarin dia kami tangkap saat sedang berpesta sabu-sabu.” Petugas itu menerangkan

Kali ini membuat mata Nilam membulat. Menatap lekat mata lelaki di hadapannya. Bibirnya bergetar seolah kedinginan berada di dalam gundukan salju, membekukan tubuhnya. Namun api kemarahan mendorongnya untuk berontak.

“Tidak mungkin, Pak! Tidak mungkin!” Teriak Nilam, panik. Ia tidak percaya dengan perkataan polisi barusan. Rasa takut semakin menghinggapi hatinya. Wajahnya kian pucat, kini masalahnya bertambah berat.

“Anda juga pemakai, kan?” desak petugas berusaha menyudutkan Nilam.

“Sumpah, Pak. Saya tidak tahu apa-apa tentang narkoba. Pak, tolong jangan libatkan saya. Di video itu, saya menyerahkan uang. Tapi saya tidak tahu tentang masalah narkoba. Saya terpaksa karena dia mengancam,” ceracu Nilam berusaha membela diri.

“Tenang, tenang dulu. Anda harus menjelaskannya saat sidang nanti,” jawab Pak polisi, tegas. Ia pun mengisyaratkan sesuatu kepada seorang polisi wanita dengan sebuah anggukan kepala saja.

Rupanya itu sebuah perintah untuk membawa Nilam ke ruang tahanan. Sekotak ruang sempit berpintu jeruji besi. Tempat yang tidak pernah Nilam bayangkan. Dinginnya dinding terasa menusuk tulang, kala menyandarkan punggungnya. Nilam menatap langit-langit dan seluruh ruang. Walau bersih, namun tetap saja menakutkan hati.

Masih segar dalam ingatan kata-kata Randi, saat mereka duduk berdua di Taman Daan. Disitulah pangkal persoalan bermula. Nilam yang sangat lugu dan sangat mencintai kekasihnya nitu tak menyadari bahwa ia sedang diperalat.

***
“Sayang, bantu aku tiga puluh ribu nt. saja, ya. Pasti aku balikin bulan depan,” rayu lelaki ganteng berjanggut lancip, jangkung kurus, mata sedikit sayu. Rambut cepak bercat pirang menambah wah penampilan pemuda yang mengaku sebagai karyawan pabrik tisyu di daerah Taoyuan.

“Sayang, kok banyak amat? Untuk apa?” Nilam seketika menoleh, menatap lebih lekat mata pacarnya. Hanya mata merah dengan wajah memucat yang tertangkap. Pangkal alis mata Nilam menyatu merasakan kejanggalan akan kondisi tubuh Dandi. Seperti sedang sakit.

“Please, Sayang? Aku janji, ini yang terakhir,” rengek Randi. Suaranya semakin bergetar. Sejenak menatap sayu Nilam. Menyadari dirinya diperhatikan begitu serius, ia berpura-pura membuang muka ke arah tupai yang kebetulan sedang asyik makan di sebuah batang pohon yang terpotong.

Randi merogoh saku celana, mengambil telepon genggamnya. Lalu segera menunjukkan beberapa photo kepada Nilam, yang mendadak berubah gusar.Keringat dingin seakan menjalar dari ujung kepala hingga kaki. Tanpa penjelasan lebih banyak, ia mulai mengerti bahwa nama baiknya akan hancur bila tidak memenuhi kemauan pacarnya. Photo mereka yang sungguh tidak pantas untuk dipertontonkan.

***
Secara kebetulan saat liburan itu, Dinda sedang butuh uang. Dan demi memenuhi keinginan sang kekasih, akhirnya paspor Dinda sebagai jaminan untuk meminjam uang sebesar Nt. 40.000 pada seorang rentenir. Itulah sebenarnya penyebab petaka ini. Isak tangis Nilam tiada terbendung lagi mengingatnya. Sakit hati tiada terperih.

Tiba-tiba bayangan wajah ibu bermain di pelupuk matanya yang mulai sembab. “Nak, hati-hati bekerja. Jaga kepercayaan itu sangat penting. Allah maha melihat segala perbuatan kita.” Begitu nasehat ibunya setiap kali Nilam menelepon. Rasa bersalahpun semakin membuatnya tersudut.

“Maafkan Nilam, Bu,” sesal Nilam. Ia menekuk kedua kaki, hingga pahanya menekan perutnya. Kepalanya tertunduk, bersembunyi di tengah-tengah kedua tangannya yang merangkul dengkul. Tubuhnya bergetar karena tangis kesedihan dan penyesalan.

Tula

Gretchen De Guzman Lucas / Tula / SPA(Serve The People Association / dayuhang manggagawa  BUHAY OFW:ISANG SAKRIPISYO,KAISA AKO ISANG KATAKOT TAKOT AT DI BIRONG DESISYON YAN ANG UNANG HINARAP NA HAMON ANG MAKIPAGSAPALARAN SA IBANG NASYON UPANG HANAPIN ANG KAPALARAN AT PAG-ASANG NAROON KALAKIP NG BAWAT DAING AT PANALANGIN NA SANA’Y LAGING LIGTAS AT PAGPALAIN SA IBANG BANSANG … Continue reading “Tula”

Gretchen De Guzman Lucas / Tula / SPA(Serve The People Association / dayuhang manggagawa 

BUHAY OFW:ISANG SAKRIPISYO,KAISA AKO

ISANG KATAKOT TAKOT AT DI BIRONG DESISYON
YAN ANG UNANG HINARAP NA HAMON
ANG MAKIPAGSAPALARAN SA IBANG NASYON
UPANG HANAPIN ANG KAPALARAN AT PAG-ASANG NAROON

KALAKIP NG BAWAT DAING AT PANALANGIN
NA SANA’Y LAGING LIGTAS AT PAGPALAIN
SA IBANG BANSANG PATUTUNGUHA’T TATAHAKIN
MALAYONG MALAYO SA BANSANG KINAGISNAN NATIN

NGUNIT BUHAY NG OFW AY TUNAY NA SAKRIPISYO
KAYOD DOON,KAYOD DITO
SUSUUNGIN KAHIT NA ANO
PAGKA’T SA ISIP PAMILYANG NAIWAN ANG NAGSUSUMAMO

KAISA AKO BAWAT OFW NA WALANG IBANG NAIS KUNDI PAG-UNLAD
HANDANG MAGTIIS AT MAGSAKRIPISYO NG WALANG KATULAD
KARANGALAN SA AMING PAGKATAO’Y WALANG KATUMBAS NA BAYAD
WALANG SAWANG IPAGMAMALAKI’T ILALAHAD

KAISA AKO SA BAWAT OFW AKING KAPWA TAO
NA KONG ITURING AY “MAKABAGONG BAYANING FILIPINO”
ISANG NAPAKALAKING KARANGALAN KAISA AKO
BAYANING TAAS NOO KAHIT KANINO.

 

Wanita adalah Ibu

Julian / Wanita adalah Ibu / Linda Linarta / mahasiswa  Waktu sudah lama berlalu sejak kita berkumpul, menunggu angkatan baru keluar dari bandara internasional taoyuan yang baru akan melanjutkan studi mereka di Taiwan. Pandanganmu bergerak kesana kemari mencari-cari wajah polos Indonesia yang mungkin baru pertama kali menginjakkan kakinya di bumi Formosa. Tentu saja motivasi utama kita datang sebetulnya … Continue reading “Wanita adalah Ibu”

Julian / Wanita adalah Ibu / Linda Linarta / mahasiswa 

Waktu sudah lama berlalu sejak kita berkumpul, menunggu angkatan baru keluar dari bandara internasional taoyuan yang baru akan melanjutkan studi mereka di Taiwan. Pandanganmu bergerak kesana kemari mencari-cari wajah polos Indonesia yang mungkin baru pertama kali menginjakkan kakinya di bumi Formosa. Tentu saja motivasi utama kita datang sebetulnya ingin melihat cewek baru anggota PPI Taiwan. Sebenarnya, walaupun engkau berhati baik, terkadang aku tidak menyukai gaya hidup dan cara berpikirmu.

Dulu, satu semester lalu sebelum ini engkau sering ribut begitu melihat cewek cantik seangkatan dengan kita berjalan dengan seorang cowok berdua saja di Shilin night market. Mengapa engkau kelihatan iri? Engkau sudah memiliki pacar yang cakep dan baik. Tidak jarang juga engkau mendorong dia dan aku untuk menarik perhatian cewek-cewek mahasiswi yang baru bergabung dengan kita di Taiwan. Tanpa sadar juga, atas dorongan gengsi aku dan dia bersikap konyol, menuruti tantanganmu, menghadiahkan sesuatu yang kudapatkan dari permainan menembak balon dengan pistol di night market, mengajak dia ngobrol dengan kikuk, sementara aku engkau awasi dengan tawamu yang tertahan melihat kekonyolan aku dan dia.

Saat itu, diriku belum memahami arti cinta. Perasaanku mudah silih berganti menghadapi kebaikan mereka. Apa yang harus aku lakukan? Menurutmu, aku harusnya lebih gentle, mengajak kencan mereka seperti yang kau lakukan. Tapi apa kau mau mempertahankan hidup seperti ini? Bayang-bayang semu tarikan cewek yang tiada habis-habisnya. Aku sendiri bingung tidak merasakan makna hidup kita ini. Have fun yang tiada habis, tapi semu di dalamnya.

Kita sering menghabiskan waktu untuk mengobrolkan hal-hal yang sebenarnya tidak berguna sama sekali. Memang bias jadi benar menurut penelitian, sebagian besar waktu pria dihabiskan untuk memikirkan cewek cakep yang seksi dan seks. Walau sudah memiliki pacar resmi, masih saja dirimu ini sibuk membandingkan cewek ini dengan cewek itu. Atas komandomu pula dia dan aku sering menjadi pelengkap permainanmu. Sudah terlalu banyak wanita yang sudah berjalan bersama kita hanya untuk hedonisme belaka. Satu wanita untuk satu pria. Untung saja, ini hanya sekedar kencan buta biasa, aku masih memegang prinsip untuk melakukan hubungan itu dengan cewek yang kelak telah resmi bersatu denganku di mata hukum dan agama.

Kemudian, datanglah hari itu. Engkau mengajakku kencan buta dengan 2 mahasiswi angkan baru. Diriku diam saja melihatmu mengeluarkan berbagai jurus rayuan gombal. Suasana masih ceria sampai akhirnya dia datang. Aku sedang mengisi minuman ketika pacarmu tiba-tiba muncul dan segera mendampratmu dengan tatapan yang penuh emosi. Suasana menjadi tegang. Engkau tidak terima dimarahi di tempat umum seperti ini. Kalian adu mulut, seakan ini adalah tempat yang tepat untuk bersitegang, sementara mata-mata tamu lain bingung melihat keributan yang ditimbulkan dari orang asing berbahasa Indonesia yang tidak mereka pahami. Rupanya dia sering dikisiki oleh temannya tentang kelakukanmu sehingga dia tersiksa dan ingin membuktikan ucapan mereka. Akumulasi emosinya meledak. Dia bertanya “apakah engkau menganggap semua cewek sebagai mainan?” jawabanmu semakin menyulut emosinya. Air matanya berderai indah, suasana semakin tegang sehingga akhirnya aku berinisiatif mencairkan suasana.

Aku minta maaf kepadanya karena kita ke sini tanpa memberitahunya. Aku mengaku mengajakmu. Dan mengenai wanita, aku menceritakan padanya mengenai cintaku kepada seorang wanita, wanita yang sangat pengertian, memikirkanku setiap hari sementara aku jarang memikirkannya. Dia memandangku dengan jijik mendengar pernyataanku. Tapi, dengan suara mantap aku melanjutkan. Tidak peduli seberapa besar kesalahanku, dia selalu memaafkanku. Aku tidak tahu sudah berapa banyak air mata yang sudah dikeluarkannya demiku, sementara seringkali aku tidak memperdulikan nasehat dan perhatiannya. Aku masih hidup sembarangan, terkadang membahayakan diriku sendiri, dan tidak benar-benar memperhatikan masa depanku. Padahal, semua yang akan kulakukan, tidak akan cukup untuk membalas jasanya. Emosi kalian berdua masih tinggi dan mulai tidak sabar akan poin utama yang ingin kusampaikan. Kepada kalian, aku sampaikan. Wanita tersebut adalah ibundaku. Setelah pernyataanku ini, kusadari emosi kalian mulai mereda. Kalian tidak mengerti kenapa aku membawa-bawa namu ibundaku ke dalam masalah yang sedang terjadi sekarang. Aku sendiri tidak tau dan merasa takjub juga, dari mana kata-kata ini keluar dan dari mana kesadaran ini berasal.

Kepada pacarmu, kujelaskan. Kami berdua tidak akan berpikir yang tidak-tidak dan menjelekkan wanita, apalagi mempermainkan wanita. Sebab dengan menjelekkan wanita, secara tidak langsung kami juga menjelekkan ibunda kami sendiri. Aku mengajak dua mahasiswi baru ini supaya mereka lebih terbiasa dengan lingkungan Taiwan (alasan yang sebenarnya engkau kemukakan saat kita mengajak mereka). Setelah berbicara panjang lebar, kukatakan bahwa engkau salah bicara karena emosi, bahwa engkau tidak terima disalahkan sebab pada dasarnya akulah yang mengajakmu. Pacarmu tidak tahu apa yang seharusnya dilakukan, akhirnya dia memilih meninggalkan restoran ini. Aku segera menyuruhmu menyusulnya, buru-buru juga aku minta maaf kepada dua mahasiswi adik kelas kita yang masih syok akan drama yang baru saja terjadi.

Kali ini aku melindungimu. Dari apa yang kulihat dari jauh, sepertinya hubunganmu dengan pacarmu masih dapat dipertahankan. Aku benar-benar lega, kalian tidak putus hanya karena hal-hal yang tidak semestinya. Sekarang aku sedang merenungkan hal yang baru terjadi, terutama hal-hal yang baru kuucapkan. Mengapa aku dapat mengutarakan hal rumit seperti itu? Dari mana kata-kata itu keluar?ini benar-benar misteri tersendiri bagiku. Sejak saat itu, kita benar-benar terkena efek jera. Untung saja orang Taiwan di sana tidak sampai menghubungi polisi untuk melerai kalian. Aku sendiri mulai memegang prinsip untuk menghargai wanita sebagaimana diriku menghargai dan menghormati ibundaku.

Akhirnya tidak acara tahunan yang dinantikan setiap mahasiswa-mahasiswi angkatan baru, malam keakraban bersama senior-senior untuk saling mengenal dan bersenang-senang. Aku tersenyum simpul melihatmu mengajak ngobrol cewek-cewek angkatan baru. Apa karena pacarmu tidak berada di sini? Engkau benar-benar tidak berubah, tapi juga tidak sama dengan dulu dengan mulai belajar untuk memahami perasaan wanita dan mempraktekkan etika dasar sedikit demi sedikit. Pada akhirnya, engkau memilih setia dengan pacarmu. Aku sungguh bangga akan perubahan positif ini. Dan berkat engkau juga aku sudah mulai belajar banyak hal mengenai kehidupan ini.

Aku mulai melihat hal-hal yang benar-benar ingin kupelajari. Tidak seperti ikut arus dan melanjutkan kuliah bersamamu, aku mulai belajar dengan mengiikuti retret hidup berkesadaran, ikut kegiatan humanis dan kegiatan lain yang membuatku semakin dewasa dan memahami sifat-sifat dasar manusia. Ya, aku ingin dapat memahami satu sama lain dan berusaha untuk membentuk kehidupan yang harmonis untuk semua orang. Keputusanku akan jalan hidup yang baru membuatku pindah ke jurusan psikologi dan pada satu bakti sosial yang kuikuti, akhirnya diriku menemukan wanita yang benar-benar membuatku jatuh hati. Ternyata kami memiliki sifat dan tujuan yang serupa. Hal ini menjadi motivasi utama kami menjadi sepasang kekasih. Jadi, diriku benar-benar bersyukur memilikimu sebagai teman baikku. Secara tidak langsung, dirimu menuntunku mencapai tujuan hidup yang tidak kuketahui sebelumnya. Tujuan hidup yang menjadi rahasia hidup ini juga, “dengan membahagiakan orang lain di sekitar kita, kita juga otomatis ikut berbahagia saat melihat orang lain yang bahagia. Dengan begini, hidup ini benar-benar menjadi indah.

Sebuah surat untuk mama

Virllyanti / Sebuah surat untuk mama / Tidak / tenaga kerja asing  Terimakasih mama 9 bulan kau membuat kU nyaman di bagian ragamu, Untuk kU kau sllu ada,engkau sllu berjuang untuk sang buah hati mu,engkau yang memeluk hangat anak-anak mu, Dan engkau yang tak pernah mempunyai batas cinta untuk buah hatimu. Surat ini untuk mu mama KU tidak … Continue reading “Sebuah surat untuk mama”

Virllyanti / Sebuah surat untuk mama / Tidak / tenaga kerja asing 

Terimakasih mama 9 bulan kau membuat kU nyaman di bagian ragamu,
Untuk kU kau sllu ada,engkau sllu berjuang untuk sang buah hati mu,engkau yang memeluk hangat anak-anak mu,
Dan engkau yang tak pernah mempunyai batas cinta untuk buah hatimu.
Surat ini untuk mu mama
KU tidak punya sesuatu yang berharga untuk mu mama,karna kU sadar tidak ada yang bisa kU sandingkan dan kU bandingkan atas apa yang kau korban kan untuk kU,
Yang kU bisa hanya menulis d kertas putih ini….
Mama,maafkan putri mu ini,yang belum bisa membuatmu bahagia dan berteriak bangga padaku.
Sekarang jarak yang memisahkan kita,hanya suara mu yang bisa mengobati rasa rindu kU Padamu.
Doa doa kU yang sllu kU panjatkan untuk kesehatan mu
Mama……
Maafkan putri mu yang nakal ini
Maafkan putri mu yang egois
Maafkan putri mu yng tak pernah mendengarkan nasehat mu
Dan,maafkan putri mu yang pernah membuat mu menangis.
KU hanya bisa menyadari bahwa engkau sllu berarti bagiku,ingin rasanya kU berbakti hingga ajal menanti……